The landscape changes every month, and one year does not resemble another.
Peisajul se schimbă în fiecare lună şi niciun an nu seamănă cu altul.
But he does not resemble a strix as I have seen them drawn.
Dar nu seamănă cu niciun strix, ca aceia pe care i-am văzut desenați.
The satellite does not resemble other known collisional satellites because its spectrum is very different from that of its primary.
Satelitul nu se aseamănă cu alți sateliți rezultați din coliziune deoarece spectrul său este foarte diferit de cel al corpului primar.
Time and again I have explained that nobody can see the true state of things, for it does not resemble what manifests here in this old cosmos while it is still amidst the course of history.
De nenumărate ori am explicat că nimeni nu poate vedea adevărata stare a lucrurilor, deoarece nu se aseamănă cu ceea ce se manifestă aici în acest vechi cosmos pe când este încă în mijlocul cursului istoriei.
The Socolari cemetery, does not resemble of course, with the monuments dedicated to the heroes of the Great War.
Cimitirul din Socolari nu se aseamana, desigur, cu monumentele dedicate eroilor din Marele Razboi.
Another explanation could be that the object does not resemble any stellar configuration.
O altă explicație plauzibilă ar fi aceea că obiectul nu seamănă cu nici o configurație stelară.
you realize it does not resemble a street map.
îți dai seama că nu seamănă cu o hartă a străzilor.
Even outwardly, she is a different person and does not resemble her relatives.
Chiar și în exterior, este o persoană diferită și nu seamănă cu rudele ei.
To the white living room does not resemble a hospital, add some bright accents to the interior.
La camera de zi albă nu seamănă cu un spital, adăugați accente strălucitoare în interior.
And when you look at what you've just drawn, you realize it does not resemble a street map.
Și când te uiți la ceea ce ai desenat îți dai seama că nu seamănă cu o hartă a străzilor.
He changes his mind about ordering lunch, but becomes further annoyed when the burger he is served does not resemble an advertisement.
El se decide să comande prânzul, dar este deranjat că burgerul primit nu seamănă cu cel din reclamă.
And do not look at what's outside your window, perhaps slush or frost, or at all the weather, which almost does not resemble spring.
Și nu uita-te la ceea ce se află în afara ferestrei tale, poate la gheață sau îngheț sau la orice vreme, care aproape nu seamănă cu primăvara.
It differs this type of mushroom with a bright aroma, as well as meat taste, which even remotely does not resemble the taste of the fungus.
Diferă acest tip de ciupercă cu o aromă strălucitoare, precum și un gust de carne, care chiar și de la distanță nu seamănă cu gustul ciupercii.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.