anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

does not reside

Traduction de "does not reside" en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

nu locuiește

nu își are reședința

nu are reședința

nu rezidă

nu constă

nu trăiește

nu se află

You may not authorize or permit any person who under the age of eighteen, or who does not reside at your home regardless of age.

Nu poti autoriza sau permite accesul niciunei persoane sub 18 ani, sau care nu locuieste in casa cu tine indiferent de varsta.

You think just because Madame Delacroix has a paid occupation, or because she does not reside within Grosvenor Square, she's different.

Crezi că dacă are o ocupație plătită sau nu locuiește în Grosvenor Square, e diferită?

where there is clear indication that the protected person does not reside or stay in the territory of the executing State, or has definitively left that territory

atunci când există dovezi clare că persoana protejată nu își are reședința sau nu locuiește pe teritoriul statului de executare sau a părăsit definitiv acel teritoriu

If an insured person does not reside in the competent Member State, he/she shall request authorisation from the institution of the place of residence, which shall forward it to the competent institution without delay.

În cazul în care o persoană asigurată nu își are reședința pe teritoriul statului membru competent, aceasta solicită autorizația instituției de la locul de reședință, care o transmite imediat instituției competente.

to the legislation of the Member State in whose territory is situated the registered office or place of business of the undertaking or individual employing him, if he does not reside in the territory of any of the Member States where he is pursuing his activity. 3.

legislației statului membru pe al cărui teritoriu întreprinderea sau angajatorul care îl încadrează are sediul sau domiciliul, dacă nu are reședința pe teritoriul nici unui stat membru în care își desfășoară activitatea.

So, our HVI does not reside or operate in a NATO treaty country, and the target's crimes include the execution of American journalists.

Așa că, HVI noastră nu are reședința sau funcționează într-o țară tratat NATO, iar crimele țintei se numără executarea jurnaliștilor americani.

In cases where the victim does not reside lawfully in the Member State concerned, assistance and support should be provided unconditionally at least during the reflection period.

În cazurile în care victima nu își are reședința legală în statul membru respectiv, ar trebui să se acorde asistență și sprijin în mod necondiționat, cel puțin pe parcursul perioadei de reflecție.

If an insured person who does not reside in the competent Member State is in need of an urgent and

Dacă o persoană asigurată care nu își are reședința în statul membru competent are nevoie de

No 73 (Article 26(3)): the Council considered that the only aim of this provision was to lay down the procedure for determining the institution granting the authorisation when a person does not reside in the competent Member State.

nr. 73 [articolul 26 alineatul (3)]: Consiliul a considerat că singurul obiectiv al acestei dispoziții este de a stabili procedura pentru desemnarea instituției care acordă autorizația în cazul unei persoane care nu își are reședința în statul membru competent.

Calls on the Member States to ensure that, in the event that a victim of terrorism does not reside in the Member State in which the act took place, this Member State should cooperate with the Member State of residence in order to facilitate assistance for the victim

invită statele membre să se asigure că, în cazul în care victima unui act terorist nu își are reședința în statul membru în care a avut loc actul, statul membru respectiv ar trebui să coopereze cu statul membru de reședință pentru a facilita acordarea de asistență victimei

Mr Rendón Marín, for his part, stated at the hearing that he maintains no ties with the family of his daughter's mother, who, according to him, does not reside in Poland, and that neither he nor his children know the Polish language.

În ceea ce îl privește, domnul Rendón Marín a afirmat în ședință că nu are nicio legătură cu familia mamei fiicei sale, care, potrivit acestuia, nu are reședința în Polonia, și că nici el, nici copiii săi nu vorbesc limba polonă.