He does things like that when you least expect it.
Face lucruri de felul ăsta când nici nu te aștepți.
To speak plainly, she does things entirely on a whim.
Pentru a vorbi clar, ea face lucruri în întregime pe un capriciu.
Sometimes it does things without checking with me first.
Uneori face lucruri fără a verifica cu mine în primul rând.
Anna does things that most people cannot get away with.
Anna face lucruri care altora nu le-ar fi iertate.
You're not a woman that does things by halves.
Nu ești femeia care face lucrurile pe jumătate.
Bobby respects a woman who does things on her own.
Bobby respectă o femeie care face lucrurile singură.
The cold does things to people, you know that.
Frigul face lucruri pentru oameni, știți asta.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.