So really what I'm doing is using these fantastic little devices.
De fapt folosesc aceste mici dispozitive fantastice.
I believe what you're doing is using humor to avoid vulnerability.
Eu cred că folosești umorul ca să eviți vulnerabilitatea.
All they are doing is using those evil beings who they, too, think should be eliminated.
Ei doar folosesc acele ființe malefice, pe care și ei consideră că ar trebui să fie eliminate.
All we're doing is using digital technology to tastefully update movies of the past... by removing cigarettes.
Tot ce facem este să... folosim tehnologia digitală, pentru a îmbunătăți filmele vechi, prin eliminarea țigărilor.
All we're doing is using digital technology to tastefully update movies of the past by removing cigarettes.
Tot ce facem este să folosim tehnologie digitală pentru a actualiza cu gust filme din trecut, eliminând țigările din ele.
All we're doing is using this get you a nice purchase price on your house.
Tot ceea ce vom face, este să ne folosim de informații... ca să vă obținem un preț bun pentru casă.
Now what you need to be doing is using what you got... O, that is enough.
Acum, ceea ce trebuie să faci este folosind ceea ce ai... O, care este de ajuns.
And so one of the things we've been doing is using genetic enhancement, or genetic manipulation, of normal selective breeding pushed a little bit through genetics.
Și, astfel, unul dintre lucrurile pe care le-am făcut este folosirea îmbunătățirii genetice, sau manipulării genetice, a împerecherii selecționate normale forțată un pic prin genetică.
Because instead of trying to extract a loyalty test from me, what he should be doing is using every second of his life trying to convince me and everyone like me that he's worthy of my investment.
În loc să încerce să-mi testeze loialitatea, ar trebui să profite de fiecare secundă ca să-i convingă pe toți cei ca mine că merită încrederea noastră.
What I'm doing is using the trunks of palm leaves to the structure here.
Am folosit de palmier de nucă de cocos să ridice cadru cort
What they're doing is using computing, medicine, technology, and the police state to converge into basically what is creating a totalitarian scientific oligarchy.
Moret: Şi ceea ce fac guvernanţii este să folosească calculatoarele, medicina, tehnologia şi statul poliţienesc pentru a forma de fapt ceea ce o oligarhie ştiinţifică totalitaristă crează.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.