Lill, you're... you're doing more damage than anything.
Lill, tu... tu faci mai multe stricăciuni decât orice.
Not without doing more damage to that leg.
Ai grijă însă să nu-i faci mai rău piciorului.
Maybe you should just keep just doing more damage to me.
Poate ar trebui să continui să dai în mine.
Any wiggle, and we risk doing more damage than when they went in.
Orice mișcare, și riscăm să facem mai mult rău decât au făcut ele când au intrat.
The destruction of habitats is doing more damage to biodiversity around the world than any other human activity.
Distrugerea habitatelor produce mai multe pagube pentru biodiversitatea de pe planeta, decât orice alta activitate umana.
when she realized she was doing more damage.
când a realizat că mai mult le strica.
Bullets have a way of doing more damage to the person firing them than they've ever been able to do to me.
Gloanțe au un mod de a face mai multe daune la persoana ardere le decât au fost vreodată în stare să facă pentru mine.
At the same time, the climate crisis is doing more damage to those living in extreme poverty.
În acelaşi timp, criza provocată de schimbările climatice afectează în cea mai mare măsură persoanele care trăiesc în sărăcie extremă.
I don't give up on my patients, but this is insane because you are playing the odds way too far in favor of doing more damage than good, and your patient is the one who will suffer.
Eu nu-mi abandonez pacientele, dar e o nebunie, fiindcă tu pariezi prea mult pentru a face mai mult rău decât bine, iar pacienta ta e cea care va suferi.
It was about damage control, not about doing more damage!
Era vorba de controlarea situației, nu de agravarea ei!
If there was something, whatever it was, her mind is doing more damage trying to figure out the truth or trying to forget it.
Dacă a fost ceva, indiferent ce a fost, mintea ei face mai multe pagube încercând să afle adevărul, sau încercând să-l uite.
She had started hand-cleaning them herself and stopped when she realized she was doing more damage.
Începuse să le cureţe manual ea însăşi şi s-a oprit când a realizat că mai mult le strica.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.