His signature kicks, his penchant for doing the splits, and who could forget the infamous... from Bloodsport?
Loviturile speciale de picior, înclinația de a face șpagatul și cine ar putea uita cea mai infamă lovitură... din Sport sângeros?
AND WHILE SOME HAVE CALLED IT THE MOST MEANINGFUL EXPERIENCE OF YOUR LIFE, TO ME IT WAS SOMETHING MORE AKIN TO DOING THE SPLITS ON A CRATE OF DYNAMITE.
Unele au numit-o cea mai însemnată experiență din viața lor dar pentru mine a fost ca și cum aș face șpagatul într-un munte de dinamită.
Just picture that snake doing the splits.
Imaginează-ți-l pe șarpele ăla făcând șpagatul.
Travis came out doing the splits.
Travis s-a născut făcând șpagatul.
Play with pictures of Hello Kitty dancing, doing the splits, and ice skating!
Gaseste imaginile cu Hello Kitty dansand, facand spagatul si patinand pe gheata!
Well... Just picture that snake doing the splits.
Ei bine... Imaginează-ți-l pe șarpele ăla făcând șpagatul.
I'm already doing the splits.
Sunt deja cu nervii în batistă.
Think I might've drunk-posted that one of you doing the splits between those two moving tortoises.
Cred că beat fiind, te-am postat când făceai șpagatul între cele două țestoase.
And there I was... in labor... and while there's some who call it the most meaningful experience of their life... you compare it to something more akin to doing the splits on a crate of dynamite.
și asa eram... în travaliu... și deși unii o numesc cea mai semnificativa experienta a vieții lor tu o compari cu explozia unei bucati de dinamita.
You tell Marley that she's fat even though your face looks like a soccer ball, and we both know that blonds have magical powers, like doing the splits or turning Swedish.
Îi spui lui Marley că e grasă chiar dacă fața ta arată ca o minge de fotbal și amândouă știm că blondele au puteri magice pot face salturi și se pot transforma în suedeze.
You tell Marley that she's fat even though your face looks like a soccer ball, and we both know that blonds have magical powers, like doing the splits or turning Swedish.
Îi spui lui Marley că e grasă chiar dacă fața ta arată ca o minge de fotbal și amândouă știm că blondele au puteri magice pot face salturi și se pot transforma în suedeze.
I'm already doing the splits. I need a right leg, right now, or the Chief of Surgery will take away my pretty blue scrubs.
Sunt deja cu nervii în nevoie de un picior drept, chiar acum, sau șeful Chirurgiei îmi va lua dreptul la frumoasa mea uniformă albastră.
Doing the splits can help increase flexibility over time.
A face șpagatul te poate ajuta, în timp, să devii mai flexibil.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.