In conclusion, it looks as though the lady doth protest too much.
În concluzie, se pare că domnița protestează prea mult.
Well, methinks the lady doth protest too much.
Ei bine, eu cred că domnișoara protestează prea mult.
Methinks the man doth protest too much.
Se pare că cineva protestează cam tare.
Methinks a lady doth protest too much.
Cred ca doamna protestează prea mult.
Otherwise, it'll look like she doth protest too much.
în caz contrar, va arata ca ea protestează prea mult.
Men are cruel to prove they're not weak, but they doth protest too much.
Bărbații sunt cruzi ca să dovedească că nu sunt slabi, dar protestează prea mult.
Seems to me to be a case of "she doth protest too much."
Mi se pare a fi un caz de "ea protestează prea mult."
The lady doth protest too much, methinks.
Domnița protestează prea mult, după părerea mea.
The lady doth protest too much, methinks.
Eu cred că doamna protestează cam mult.
Methinks the lady doth protest too much.
Mi se pare că doamna protestează cam vehement.
Methinks the lady doth protest too much.
Eu cred că doamnele protestează prea mult.
The lady doth protest too much.
Doamna protestează prea mult.
Methinks the lady doth protest...
Cred că doamna protestează...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.