Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
double bind
Définition
Traduction de "double bind" en roumain
Définition NEW
dubla constrângere
conflict
impas
We have a narrow range, and our double bind is very large.
Avem un interval îngust, iar dubla constrângere e foarte puternică.
And the low-power double bind means that we have a narrow range, and we lack power.
Şi dubla constrângere lipsită de putere înseamnă că avem un interval îngust şi ne lipseşte puterea.
And so it's the low-power double bind.
E dubla constrângere lipsită de putere.
The problem is that when our range narrows, that produces something called the low-power double bind.
Problema e că un interval care se îngustează produce ceea ce se numește dublă constrângere lipsită de putere.
Lincoln knew he was in a double bind.
Lincoln știa ca se afla intre ciocan și nicovala.
And this is the second concept, which is something called a double bind.
Iar acesta e al doilea concept pe care eu îl numesc contradicția dublă.
So imagine that you go see a therapist, and you've got a double bind.
Imaginați-vă că mergeți la un psihoterapeut și vă aflați într-o dublă contrazicere.
It's the classic example of the double bind...
E exemplul clasic de dublă năpastă...
And this really works to solve another double bind.
Și funcţionează foarte bine pentru a rupe o altă dublă contradicție
Women who suffer from oppression due to race may find themselves in a double bind.
Femeile care suferă de opresiune din cauza rasei se pot afla într-o legătură dublă.
The self-promotion double bind is that if we don't advertise our accomplishments, no one notices.
Dubla contradicție de auto-promovare e că dacă nu ne lăudăm, nimeni nu ne observă realizările.
This double bind neutralizes the possibility for a common resistance, of the reclaiming of political positions by workers and of the awareness of a world beyond imperative consumption.
Această dublă negare neutralizează posibilitatea unei rezistenţe commune, a recuperării poziţiilor politice de către muncitori şi a cunoaşterii unei lumi în afara imperativului de a consuma.
The gender double bind is women who don't speak up go unnoticed, and women who do speak up get punished.
În cazul femeilor e atunci când cele care nu se exprimă nu sunt băgate în seamă, iar cele care se exprimă sunt pedepsite.
Synonymes et analogies de "double bind" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 17. Exacts: 17. Temps écoulé: 16 ms.
