He looked blown out after the double shift, barely able to stand up.
Arăta terminat după tura dublă, abia mai putea să stea în picioare.
He got home from the double shift totally done up and fell asleep immediately.
A ajuns acasă după tura dublă, complet terminat, și a adormit imediat.
We're already exhausted; another double shift will completely break our backs.
Suntem deja epuizați; încă o tură dublă ne va omorî cu munca.
After working a double shift, he moved like a zombie through traffic.
După o tură dublă, se mișca prin trafic ca un zombie.
She worked a double shift and came back hungry as a hog, totally exhausted.
A lucrat un schimb dublu și s-a întors flămândă ca un lup, complet epuizată.
What a day, I can barely keep my eyes open after that double shift.
Ce zi, abia mai pot ține ochii deschiși după tura dublă de azi.
I have a double shift because someone did not turn up.
Trebuie să faac tura dublă pentru că cineva nu s-a prezentat.
Give him an hour; he's sleeping like a rock after that double shift.
Lasă-l o oră; doarme ca un buştean după tura dublă.
Looks like they've pulled a double shift for this evening.
Se pare ca ne-au pus să facem tură dublă în seara asta.
Kristin came home in the middle of working a double shift.
Kristin venise acasă după ce a lucrat o tură dublă.
Talk about you working a double shift at the garage.
Sa vorbim despre tine cum lucrezi tura dubla la garaj.
Let's talk about you workin' a double shift at the garage.
Sa vorbim despre tine cum lucrezi tura dubla la garaj.
Jack's asked me to pull a double shift on my first day.
Jack m-a rugat sa fac o tura dubla în prima mea zi.