Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
doubtful whether
Traduction de "doubtful whether" en roumain
îndoielnic dacă
îndoielnic faptul că
îndoielnic că
îndoielnic ca
puțin probabil ca
cert dacă
există îndoieli cu privire la faptul dacă
sigur dacă
există îndoieli cu privire la faptul că
Without assistance, it is doubtful whether the work would have been written, because it was difficult for me to think and write at the same time.
Fără asistență, este îndoielnic dacă lucrarea ar fi fost scrisă, pentru că era dificil pentru mine să gândesc și să scriu în același timp.
But there now are so many cases in which nationality has had to give way to habitual residence as the main connecting factor that it is doubtful whether one can still speak of a single main connecting factor for personal status.
În prezent există, totuşi, numeroase cauze în care naţionalitatea a trebuit să lase locul reşedinţei obişnuite ca principal factor de legătură, astfel încât este îndoielnic dacă se poate vorbi despre un singur factor de legătură principal în ceea ce priveşte statutul personal.
Apart from the fact that the tests, which have no consequences at the lowest level, are pure nonsense, it is doubtful whether even stringent test criteria would achieve the desired objective.
În afară de faptul că testele, care nu au consecințe la nivelul cel mai scăzut, sunt absurde, este îndoielnic faptul că cele mai stricte criterii de testare ar atinge obiectivul dorit.
It is doubtful whether a mere comparison of prices for these contracts could allow any valid conclusion to be drawn as to whether the contracts under investigation were in line with market prices.
Este îndoielnic faptul că o simplă comparație a prețurilor între aceste contracte ar permite să se tragă vreo concluzie valabilă privind măsura în care contractele examinate sunt sau nu în concordanță cu prețurile pieței.
It is indeed doubtful whether intelligent and affectionate parents are ever called upon to forgive an average and normal child.
Este într-adevăr îndoielnic că nişte părinţi inteligenţi şi afectuoşi sunt chemaţi vreodată să ierte un copil obişnuit şi normal.
It seemed, however, doubtful whether this effect was produced in the factory proper, where the dependence of the workman on the continuous and uniform motion of the machinery had already created the strictest discipline.
Părea însă îndoielnic ca acest rezultat să fie obţinut şi în fabrica propriu-zisă, fiindcă acolo dependenţa muncitorului de mersul continuu şi uniform al maşinii crease de mult o disciplină dintre cele mai severe.
It's doubtful whether I have the strength.
Este îndoielnic dacă am destulă putere.
It is doubtful whether he is alive.
Este îndoielnic dacă el este în viată.
It is doubtful whether we shall realize how vast and terrible it is until long after it is over.
E îndoielnic dacă ne vom da seama cât de vast și teribil este inca mult timp după ce s-a terminat.
It is doubtful whether, as it is so eloquently put in the report, an 'energetic, growing cultural sector' represents an 'important driver of economic and social innovation'.
Cu toate acestea, este îndoielnic faptul că, după cum este menționat atât de elocvent în raport, un "sector cultural energic, în plină dezvoltare" reprezintă "un stimulent pentru inovarea economică și socială".
It is doubtful whether the result will be obtained after the first course, but 2-5 courses are enough to obtain the expected effect.
Este îndoielnic dacă rezultatul va fi obținut după primul curs, dar 2-5 cursuri sunt suficiente pentru a obține efectul scontat.
If the state claims just as much money from workers through taxes and levies as it pays out to them, then it is of course doubtful whether the state really "pays a social wage".
Dacă statul pretinde la fel de mulți bani de la muncitori, prin intermediul impozitelor și prelevarilor precum ofera inapoi, atunci este, bineînțeles, îndoielnic dacă statul într-adevăr "plătește un salariu social".
However, it is doubtful whether introducing green ICT hardware would be so popular if it did not lead to economic savings as well.
Totuşi este îndoielnic ca introducerea hardware-lor TIC ecologice ar fi atât de populare dacă totodată n-ar avea ca rezultat şi economisiri financiare.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "doubtful whether" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent doubtful whether
Résultats: 69. Exacts: 69. Temps écoulé: 34 ms.
