I've got it down pat and I'm going after you.
Am luat-o în jos dar o voi lua după tine.
You've got the intimidation thing down pat but your trailer skills suck.
Ți-a reușit chestia cu intimidarea dar aptitudinile tale lasă de dorit.
I already knew him by reputation, record down pat.
Îl cunoșteam deja, datorită reputației sale, deținătorul recordului.
Chantal said he had his story down pat.
Chantal a spus că are povestea lui jos pat.
Man, you really got motivated down pat.
Omule, într-adevăr a fost motivat jos pat.
Now, this man has his attitude down pat.
Acum, acest om are atitudinea prăbusită.
I've got my vintages, varietals and appellations down pat.
Mă pricep foarte bine la recolte, varietăți și la calificative.
But I can see you've got the set piece down pat.
Văd însă că ai învățat bucata asta pe de rost.
And maybe by my third marriage, I'll have it down pat.
Și poate că a treia oară voi nimeri la țanc.
It's also about mystery - something which you have down pat as well.
E vorba de mister... ceva ce ai ascuns adînc.
At least you've got the sibling rivalry down pat.
Măcar ne-am prins cum este cu rivalitatea între surori.
I feel like we've got it down pat.
Simțim că am pus totul la punct.
You got her denial routine down pat.
Ai memorat perfect de la ea tehnica negării.