He was listening the whole time as your life was draining away.
Te-a auzit tot timpul în timp ce viața ta se stingea.
Meanwhile, my car's life blood is draining away.
Între timp, se scurge sângele mașinii mele.
Yet that didn't stop the energy draining away.
Asta însă nu a oprit scurgerea de energie.
Every precious second marks my life draining away.
Fiecare secundă prețioasă marchează scurgerea vieții mele.
The old sink plug was replaced to stop water from draining away.
Dopul vechi de la chiuvetă a fost înlocuit ca să nu se mai ducă apa pe scurgere.
Another hour passed, and with the water still draining away, it went dark.
A mai trecut o oră și cu apa încă scursă, s-a întunecat.
The car sits in the garage for days with the battery draining away.
Mașina stă în garaj zile întregi cu bateria descărcată.
That's the life going out of you, draining away.
Asta e viața care se scurge din tine.
It's a finite resource; it's always draining away.
Este o resursa finita, mereu se scurge.
Your lives are becoming more difficult... as the life force of your world is draining away.
Viețile voastre sunt mult mai dificile pe măsură ce forță vitală a lumii este scursă mai departe.
Rare were those nights when he could feel life draining away in his veins and he had to face it.
Rare erau serile când putea să-şi simtă viaţa scurgându-i-se prin vene iar asta era una dintre ele.
I feel my will power draining away.
Simt ca o sa vreau sa fug de aici.
The good old days are draining away and you don't even know that.
Zilele bune de odinioară se scurg pe nesimțite și nici măcar nu observați.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.