Traduction de "drawing a parallel between" en roumain
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
făcând o paralelă între
The drawing a parallel between the two leaders was clear and well-explained.
Paralela trasă între cei doi lideri era clară și bine explicată.
If you think I am being extreme by drawing a parallel between an authoritarian State in China and the European Union, prove me wrong by putting your Treaty to the people in the referendums that you promised.
Dacă vi se pare că am o atitudine extremă făcând o paralelă între un stat autoritar în China şi Uniunea Europeană, dovediţi-mi că nu am dreptate, supunând tratatul votului popoarelor, în referendumurile promise.
You see, Eliot is borrowing from Dante's Inferno, drawing a parallel between his century and the Florentine poet's vision of hell.
Vedeți voi, Eliot împrumută din Infernul lui Dante, desenând o paralelă între secolul ăsta și viziunea florentină a morții.
You see, Eliot is borrowing from Dante's Inferno, drawing a parallel between his century and the Florentine poet's vision of hell.
Vedeti voi, Eliot împrumuta din Infernul lui Dante, desenând o paralelă intre secolul ăsta și viziunea florentină a morții.
You see, Eliot is borrowing from Dante's Inferno, drawing a parallel between his century and the Florentine poet's vision of hell.
Vezi, Eliot împrumută din Dante Infernul, Desen o paralelă între secolul său Și viziunea poetului Florentine iadului.
The PhD thesis entitled Imagining Transylvania: The Construction of a Mythical Space from Stoker's Predecessors to Dracula analysed the image of Transylvania in Bram Stoker's Dracula, drawing a parallel between images in the novel and images in the sources consulted by Stoker.
Teza intitulatã Imagining Transylvania: The Construction of a Mythical Space from Stoker's Predecessors to Dracula a analizat imaginea Transilvaniei în Dracula de Bram Stoker, realizând o paralelã între imaginile din roman şi reprezentãrile din sursele consultate de autor.
Drawing a parallel between the two cases is essential for this analysis.
A compara aceste două cazuri este esențial pentru analiza de față.
Drawing a parallel between his story and mine reveals many similarities.
Dacă pun în paralel povestea lui cu a mea, ies la iveală o mulțime de asemănări.
Drawing a parallel between cultures can promote greater understanding and respect.
A pune în paralel diferite culturi poate duce la o mai bună înțelegere și la mai mult respect reciproc.
Drawing a parallel between Romania and Italy, Roberto Musneci told us that even through the Italian economy is developed, and we have an emerging market, the domestic fiscal environment is more sustainable : Their sizes are different and the comparison is difficult to make.
Fãcând o paralelã între Româniaºi Italia, Roberto Musneci ne-a precizat cã, deºi economia italianã este dezvoltatã, iar noi avem o piaþã emergentã, mediul fiscal autohton este mai sustenabil : Dimensiunile sunt diferiteºi comparaþia este dificil de fãcut.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.