The constant hassling from his coworkers made him dread going to the office.
Șicanele continue din partea colegilor l-au făcut să se teamă să mai meargă la birou.
Degradation from peers made her dread going to school every day.
Umilințele venite din partea colegilor au făcut-o să se teamă să mai meargă la școală.
Man, I used to dread going over to your house after school.
Mi-era frică să trec pe lângă casa ta după școală.
I dread going to the dentist because of the pain.
Mă îngrozește să merg la dentist din cauza durerii.
She faced horrendous bullying at school, which made her dread going every day.
A fost supusă unui bullying îngrozitor la școală, ceea ce o făcea să se teamă în fiecare zi să mai meargă.
The claustrophobia of endless paperwork made her dread going to work daily.
Claustrofobia provocată de hârțogăria nesfârșită o făcea să se îngrozească la gândul că trebuie să meargă zilnic la serviciu.
You know how I dread going to that school every day?
Știi cât urăsc să merg la școala aia în fiecare zi?
You used to dread going into that room.
Ce? I-ai atras pe toți din sala aia.
The harasser's constant teasing made him dread going to work.
Batjocura continuă din partea hărțuitorului îl făcea să se îngrozească la gândul că trebuie să meargă la serviciu.
I honestly dread going to bed, but I usually dream of you, so I'll manage to make it until we'll share our bed together again.
Sincer, mi-e atât de frică să merg la culcare, dar de obicei te visez, așa reușesc să adorm, și asta până când vom dormi din nou împreună.
Ever dread going home?
Nu ți-e groază să mergi acasă?
You're dread going home?
Nu ți-e groază să mergi acasă?
Man, I used to dread going over to your house after school.
Mi-era frică să trec pe lângă casa ta după școală.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.