Make sure your child is dressed appropriately; that's part of the learning.
Asigură-te că e îmbrăcat corespunzător; face parte din procesul de învățare.
The right outfit is an important element in the creation of a good impression so make sure that you are dressed appropriately.
Tinuta potrivita este un element important in crearea unei impresii bune asa ca asigura-te ca esti imbracat corespunzator.
dressed appropriately, doing their job, owning it.
îmbrăcați corespunzător, făcându-și treaba, fiind în control.
However extended exposure to any environment that is colder than your natural body temperature can lead to hypothermia if you are not dressed appropriately or control the conditions.
Cu toate acestea, expunerea extinsă la orice mediu care este mai rece decât temperatura naturală a corpului poate duce la hipotermie dacă nu sunteți îmbrăcați corespunzător sau nu controlați condițiile.
Out of common decency, she dressed appropriately for the formal event.
Din bun-simț, s-a îmbrăcat adecvat pentru evenimentul oficial.
So that, since you're living among us, you'd be dressed appropriately, like one of us!
De vreme ce trăiești printre noi, vei fi îmbrăcat adecvat, ca unul dintre noi!
And that night, all 90 kids - dressed appropriately, doing their job, owning it.
Şi în seara aceea, toţi cei 90 de copii - îmbrăcaţi corespunzător, făcându-şi treaba, fiind în control.
At least you dressed appropriately.
Cel puțin te-ai îmbrăcat corespunzător.
By the way, Ms. Novak, when you appear in my courtroom, I would appreciate you are dressed appropriately.
Apropo, d-na Novak, Când apar în sala mea de judecată, Aș aprecia ești îmbrăcat corespunzător.
While I'm here, women will be dressed appropriately.
În timp ce sunt aici, femeile vor fi îmbrăcate adecvat.
It says we're supposed to be dressed appropriately for the presentation.
Aici spune ca ar trebui sa ne imbracam adecvat pentru prezentare.
Now, your mother, she always dressed appropriately for a queen.
Știi, mama ta s-a îmbrăcat întotdeauna corespunzător unei regine.
She dressed appropriately for the formal dinner party last night.
S-a îmbrăcat potrivit pentru cina festivă de aseară.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.