We were marking a drift net out on turtle reef.
Am marcat o plasă de pescuit de pe un recif.
Drift net means: any gillnet held on the sea surface or at a certain distance below it by floating devices, drifting with the current, either independently or with the boat to which it may be attached.
Setcă în derivă înseamnă orice plasă de pescuit cu ochiuri, menținută la suprafața apei sau la o anumită adâncime cu ajutorul unor dispozitive plutitoare, care plutește liber, purtată de curenți sau atașată de o navă.
We were marking a drift net out on turtle reef.
Treburi ORCA. Am marcat o plasă de pescuit de pe un recif.
A DRIFT NET! TURN!
Atenție! O plasă!
YOUR DRIFT NET PLANS ARE SUNK.
Plasele tale sunt istorie.
WITH ALL THESE MILES OF DRIFT NET, WE'LL HAVE EVERY FISH IN THE SEA.
Cu toate milele de plase, vom prinde toți peștii din mare.
I STOLE HUNDREDS TO MAKE THE LARGEST DRIFT NET FISHING FLEET.
Am furat sute să fac ca să fac cea mai mare rețea de bărci de pescuit.
All GN, all drift net and fixed (trammel) net fisheries, including GTR, GNS, GND, FYK, FPN and FIX
Toate GN, toate activitățile de pescuit cu setci în derivă și cu plase fixe, inclusiv GTR, GNS, GND, FYK, FPN și FIX
1998: After 15 years of campaigning by Greenpeace, the EU finally agrees to phaseout drift net fishing by its fleets in EU and international waters by the end of 2001.
1999: Se înăspresc legile împotriva defrişării ilegale în Brazilia. 1998: După 15 ani de campanie Greenpeace, UE interzice flotelor ei de pescuit utilizarea năvoadelor plutitoare.
YOUR DRIFT NET OPERATION'S GOING DOWN, HOOK, LINE, AND SINKER. I'll GET RID OF THESE KILLER DRIFT NETS ONCE AND FOR ALL.
Operațiunea ta cu plasele se încheie, Voi scăpa de aceste plase pe vecie.
Autres résultats
We were getting quite a few caught in surface drift nets.
Am găsit câțiva prinși în plase de suprafață lăsate să plutească.
Those Regulations do not however contain a definition of drift nets.
Aceste regulamente nu conțin totuși nicio definiție a setcilor în derivă.
He said they found a dolphin caught in drift nets...
A spus ca au găsit un delfin prins în plasele în deriva...