Yet there must be some among you who have cause to share drink... and other distractions with him.
Atunci trebuie să fie cineva printre voi care a împărtășit băutura... și alte distracții cu el.
In the meantime, get a drink... and enjoy the party that I've spent every waking minute of the last two years trying to throw.
Între timp, pentru a primi o băutură... și se bucură de petrecere pe care l-am petrecut fiecare minut starea de veghe din ultimii doi ani încercând să arunce.
Look, if it's too much, you can just drink your drink... and live with the fact that you're afraid.
Uite, dacă e prea mult, poți sa bei doar băutura... și sa traiasca cu faptul ca ți-e frica.
They go for months without taking a drink... and you object to them coming here and relaxing?
Trec luni fără să se atingă de băutură... și tu te opui faptului că vin aici să se relaxeze?
I just took her drink... and all of a sudden she arched her back... and hissed at me and scratched me.
I-am luat doar băutura... și dintr-o dată și-a arcuit spatele... s-a sâsâit la mine și m-a zgâriat.
Take a drink... and remember the man.
Ia o băutura... și amintește-ți de el.
I understand their cravings for food and drink... and also their cravings for the companionship of young women.
Le înțeleg dorințele de mâncare și băutură... și, de asemenea, dorințele lor pentru compania fetelor tinere.
Sit back, relax, grab a drink... and enjoy me cleaning.
Lasă-te pe spate, relaxează-te, ia-ți ceva de băut și clătește-ți ochii în timp ce fac curățenie.
What about if you just finish this drink... and if you're not having fun you can leave, I promise.
Termină-ți băutura... și dacă nu te vei distra, poți să pleci.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.