His decision to drive drunk cost dearly when he lost his license.
Decizia lui de a conduce băut l-a costat scump când și-a pierdut permisul.
That he'd get stabbed, do drugs, or drive drunk.
Că el ar lua înjunghiat, nu droguri, sau conduci băut.
For people who take bribes or drive drunk, never for murder.
Pentru oamenii care iau mită sau conduc beți, nu pentru crimă.
How many people drive drunk in New York at any given time?
Câți oameni conduc beți în New York, în fiecare clipă?
He would have done anything for him, including letting him drive drunk.
El s-ar fi făcut nimic pentru el, inclusiv permițându-l conduci beat.
But you were going to drive drunk, man.
Dar aveai de gând să conduci beat, omule.
You know, I drive drunk all the time.
Știi, eu conduc beat tot timpul.
And I can drive drunk while I'm actually sober!
Și pot conduce beat, când de fapt sunt treaz!
I mean, the boy we raised wouldn't get in a car and drive drunk.
Băiatul pe care l-am crescut nu s-ar urca într-o mașină și să conducă beat.
It does not, however, allow you to drive drunk and flee the scene of an accident, which is what I did.
Totuși, nu-ți permite să conduci beat și să fugi de la locul accidentului, ceea ce am făcut eu.
One, you drive drunk, get busted, lose your license for a year, maybe do some time.
Prima, conduci beat, și ești arestat, și îți pierzi permisul pentru un an, poate faci chiar și închisoare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.