Marketing insisted we dumb down the report so investors wouldn't get confused.
Marketingul a insistat să simplificăm excesiv raportul, ca să nu se încurce investitorii.
The management decided to dumb down the museum tour, clearly prostit the whole cultural experience.
Conducerea a decis să prostească turul muzeului, prostit evident întreaga experiență culturală.
Ad campaigns often dumb down complex issues, dangerously prostit public understanding of them.
Campaniile publicitare prostesc adesea subiectele complexe, prostit periculos înțelegerea publicului asupra lor.
Maybe, if I can dumb down the reconstruction pattern a bit...
Poate, dacă as putea să-i dau jos model de reconstrucție un pic.
Producers often dumb down science shows, assuming viewers can't handle complex explanations.
Producătorii simplifică excesiv emisiunile științifice, presupunând că telespectatorii nu pot înțelege explicațiile complexe.
Sounds like you guys found a whole new level of dumb down here.
Se pare ca a? i găsit o nou nivel de prost aici.
I can at least dumb down his robot.
Nu pot, cel puțin în jos robot de prost sa.
The teacher refused to dumb down the material just to improve test scores.
Profesorul a refuzat să simplifice excesiv materia doar ca să crească notele la teste.
The publisher asked her to dumb down the language to reach a wider audience.
Editura i-a cerut să simplifice excesiv limbajul ca să ajungă la un public mai larg.
And what I realized was not that I had to dumb down my own profile.
Şi am realizat că nu trebuie să îmi modific profilul.
But your rats didn't dumb down.
Dar șoarecii nu s-au dat batuti.
If I don't dumb down that machine, it won't work
Dacă nu "prostesc" puțin programul, n-o să meargă.
I took your abilities into account and decided to dumb down the essay a little.
Ți-am văzut fișa cu abilitățile tale și am decis să mai prostesc eseul un pic.