Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
during the work programme
Exemples avec "during the work programme" et leurs traductions en roumain
During the work programme, the information on buying and selling rates and that on the fees applied to currency exchange operations in cash with individuals shall be displayed on the billboard, that also includes the name of the foreign exchange entity.
În timpul programului de lucru, informaţia privind cursurile de cumpărare şi vînzare stabilite şi cea privind comisioanele aplicate la efectuarea operaţiunilor de schimb valutar în numerar cu persoane fizice urmează a fi afişate pe panoul de reclamă pe care este indicată şi denumirea unităţii de schimb valutar.
National Bank of Moldova shall be entitled to establish the frequency of change of buying and selling rates during the work programme of the foreign exchange entities.
Banca Naţională a Moldovei este în drept să stabilească frecvenţa de modificare a cursurilor de cumpărare şi vînzare în decursul programului de lucru al unităţilor de schimb valutar.
During the work programme, and at most up until the decision on inclusion of the active substance in Annex I to Directive 98/8/EC, Member States may temporarily authorise biocidal products that do not comply with the provisions of this Regulation under certain conditions.
În timpul programului de lucru și cel târziu până în momentul deciziei de includere a substanței active în anexa I la Directiva 98/8/CE, statele membre pot autoriza temporar, cu anumite condiții, produse biocide care nu respectă dispozițiile prezentului regulament.
Autres résultats
During the second multiannual work programme, a Member State shall be eligible for funding for one capacity-building project up to an amount of EUR 750000 provided it meets the following criteria
Pe durata celui de-al doilea program de lucru multianual, un stat membru este eligibil pentru finanțare pentru un proiect de consolidare a capacității în valoare de până la 750000 EUR, cu condiția de a respecta următoarele criterii
During the work on the Stockholm Programme, it emerged that there is agreement on the need for the Member States to prevent illegal immigration into the EU in a joint and coordinated way.
Pe durata lucrărilor privind programul de la Stockholm, a reieşit faptul că există un acord referitor la nevoia statelor membre de a preveni imigraţia ilegală în UE în mod comun şi coordonat.
By way of derogation to paragraphs 2 and 4, the competent authority may, during the implementation of a work programme, accept amendments to a work programme measure provided that
Prin derogare de la dispozițiile alineatelor (2) și (4), autoritatea competentă poate să accepte, în cursul perioadei de implementare a unui program de lucru, modificări ale unei măsuri din programul de lucru, cu condiția ca
This appropriation is intended to cover the cost of financial obligations to other bodies or institutions or partners and financing of other activities which become part of the work programme during the course of the year.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile obligaţiilor financiare către alte organisme sau instituţii sau parteneri şi finanţarea altor activităţi care vor fi incluse în programul de lucru pe parcursul anului.
Before 1 May each year, beneficiary organisations shall submit to the competent national authorities an annual report on the implementation of the work programmes during the preceding year of implementation.
Organizațiile beneficiare prezintă autorităților naționale competente, înainte de data de 1 mai a fiecărui an, un raport anual privind implementarea programelor de lucru în cursul anului de implementare precedent.
With effect from 2007, operators' organisations shall submit by 1 May of each year annual reports on the implementation of the work programmes during the previous calendar year.
Începând cu anul 2007, organizațiile de operatori prezintă până la data de 1 mai a fiecărui an rapoarte anuale privind punerea în aplicare a programelor de lucru în anul calendaristic precedent.
Is concerned that the Court of Auditors has again highlighted cancellations and delays in procurement procedures, recurrent delays in the execution of payments and significant changes made to the work programme during the year
este preocupat de faptul că Curtea de Conturi a evidențiat încă o dată anulări și întârzieri în procedurile de achiziții publice, întârzieri repetate în execuția plăților și modificări semnificative aduse programului de lucru în cursul anului
Upon assuming the presidency of the Council of Europe, which rotates through the member states, each government is responsible for determining the Council's agenda and setting a work programme during the course of its presidency.
La asumarea Președinției Consiliului Europei, care se oferă tuturor statelor membre prin rotație, fiecare guvern este responsabil pentru stabilirea agendei Consiliului și a unui program de lucru.
The NBM and licensed banks work programme during winter holidays
Cum vor activa BNM și băncile licențiate în perioada sărbătorilor de iarnă
The intensity to which you work during this programme should be based on your current level of fitness.
Intensitatea programului de antrenament va depinde de nivelul tău actual de pregătire fizică.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 204020. Exacts: 3. Temps écoulé: 291 ms.
