Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
each spouse
Traduction de "each spouse" en roumain
Finally, each spouse receives one half of the community property.
La final, fiecare soţ primeşte o jumătate dintre bunurile comune.
All right, two hits called in, one on each spouse, seven years apart.
S-au comandat două asasinate, pentru fiecare soț la șapte ani distanță.
the property that each spouse owned at the time the marriage was entered into
bunurile deţinute de fiecare dintre soţi la momentul încheierii căsătoriei
Marriage is based on consent freely expressed by each spouse
Căsătoria se bazează pe consimțământul liber exprimat de fiecare dintre soți
They refer to the mother of each spouse in relation to the parents of the second member of the family union.
Acestea se referă la mama fiecărui soț în raport cu părinții celui de-al doilea membru al uniunii familiale.
Where it cannot be established to whom property belongs, there is a presumption of a half share for each spouse.
În cazurile în care nu se poate stabili cui aparţin bunurile, se prezumă că fiecărui soţ îi revine jumătate din bunuri.
Under the statutory matrimonial property regime, after divorce each spouse retains his/her separate property.
În cadrul regimului matrimonial legal, după divorţ fiecare soţ îşi păstrează bunurile proprii.
After a divorce the principle is that each spouse is responsible for his or her own support.
După un divorț, în principiu, fiecare dintre soți este responsabil de propria sa întreținere.
In default thereof, each spouse shall as a general rule receive half of the existing joint property.
În lipsa unui atare acord, fiecare soţ va primi, în principiu, jumătate din bunurile comune existente.
Once a man and a woman enter into a legal marriage, each spouse has numerous relatives on the other side.
Odată ce un bărbat și o femeie intră într-o căsătorie legală, fiecare soț are numeroși rude pe cealaltă parte.
Under the regime of the community of accrued gains, each spouse will be liable for his or her own debts.
În cadrul regimului comunităţii de achiziţii, fiecare dintre soţi va răspunde pentru propriile datorii.
Besides, on division of property in case of divorce or legal separation each spouse keeps his/her fair pension rights.
În plus, la partajul bunurilor în cazul unui divorţ sau al unei separări de drept, fiecare soţ îşi păstrează drepturile juste de pensie.
The most dignified way to do this is for each spouse to keep what is most important to them.
Cel mai demn mod de a face asta, este că fiecare dintre soți să păstreze ce e mai important pentru el.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "each spouse" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent each spouse
Résultats: 119. Exacts: 119. Temps écoulé: 40 ms.
