I've just been easing up on the construction gigs lately.
Doar că am luat-o mai ușor cu construcțiile în ultima vreme.
The ocean absorbs some collisional force, easing up our beach landing.
Oceanul absoarbe o forța colisionale, relaxarea noastră de aterizare pe plajă.
But it's easing up, I can focus more.
Dar se relaxează, mă pot concentra mai mult.
So they say they're easing up on us.
Spun că sunt mai indulgenți cu noi.
Thanks for easing up on the drinking.
Mulțumesc că ați lăsat-o mai moale cu băutul.
And tensions are easing up in that part of the world, right?
Și tensiunile sunt relaxarea sus în care parte a lumii, nu?
Now that the rain is easing up, I can be on my way.
Acum că încetează ploaia, îmi pot vedea de drum.
But now that that's easing up you must be getting to see his non-work side.
Dar acum că asta se ameliorează probabil o să începi să-i vezi latura lui non-muncă.
You can visualize the situation of cholera outbreak easing up or receding and people regaining access to clean water sources.
Puteți vizualiza situația izbucnirii epidemiei de holeră ameliorându-se sau recidivând, iar populația recâștigând accesul la sursele de apă potabilă.
About you easing up on your son, who's just a little boy?
Despre tine relaxarea pe fiul tău, care este doar un băiețel?
We're going to be easing up restrictions on visits, mail, study time, newspapers, the lot.
Va trebui să aplicăm restricții pentru vizite, corespondență, timpul de studiu, ziarele, multe...
The storm's easing up, boys so we just look for the lights on the shore to guide us in.
Furtuna nu e așa rea acum, vom căuta luminile țărmului.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.