Ever since he quit smoking, he eats for two to calm his nerves.
De când s-a lăsat de fumat, mănâncă pentru doi ca să-și calmeze nervii.
On holidays, my uncle eats for two and then complains he's too full.
De sărbători, unchiul meu mănâncă pentru doi și apoi se plânge că e prea plin.
Since he started working nights, he eats for two at every meal.
De când lucrează în tura de noapte, el mănâncă pentru doi la fiecare masă.
It is believed that a pregnant woman eats for two and therefore the health of her child will be even better with how mom is fattish.
Se crede ca o femeie insarcinata mananca pentru doi si prin urmare starea de sanatate a copilului ei va fi cu atat mai buna cu cat viitoarea mamica este mai rotunjoara.
He always eats for two at buffets, trying to get his money's worth.
La bufet mănâncă mereu pentru doi, încercând să-și scoată banii.
More of a long-term visitor who eats for two.
Una pe termen lung, care mănâncă cât pentru două persoane.
Whenever she's stressed, she eats for two without even noticing it.
Ori de câte ori e stresată, ajunge să mănânce pentru doi, fără să-și dea seama.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.