Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
effected in
Traduction de "effected in" en roumain
It is imperative that all payments be effected in cash and that a hard budget constraint be strictly enforced.
Este imperativ ca toate plăţile să fie efectuate în numerar şi să fie implementată strict constrângerea bugetului.
The duty to provide records is a clear incentive on an ongoing basis to secure material to support the conclusion that the internal transactions were effected in accordance with the arm's-length principle.
Obligația de a furniza evidențe constituie un stimulent clar și permanent pentru asigurarea materialelor care susțin concluzia că tranzacțiile interne au fost efectuate în conformitate cu principiul deplinei concurențe.
Payment by the other party shall be effected in cash in euros, unless otherwise agreed.
Plata datorată de cealaltă parte va fi efectuată în numerar, în euro, cu excepţia cazurilor în care s-a decis altfel.
the reuse is effected in the course of the operations of a branch in the Union of that counterparty, or
reutilizarea este efectuată în cadrul activității desfășurate de o sucursală din Uniune a respectivei contrapărți; sau
It is appropriate that recovery be effected in accordance with the procedures of national law.
Este necesar ca recuperarea să se realizeze în conformitate cu procedurile de drept național.
the submission of a list of the principal deliveries effected in the past three years
prezentarea unei liste a principalelor livrări efectuate în decursul ultimilor trei ani
Under the exemption such entities will not be subject to the same requirement to secure material on an ongoing basis or, indeed, at all to support the conclusion that transactions with those group companies were effected in accordance with the arm's-length principle.
Fiind scutite, aceste entități nu vor face obiectul aceleiași cerințe de asigurare a materialelor în mod permanent sau, într-adevăr, nu vor mai fi deloc obligate să justifice concluzia că tranzacțiile cu acele companii din grup au fost efectuate în conformitate cu principiul deplinei concurențe.
The Commission shall deduct that amount from or add it to the monthly payment relating to the expenditure effected in the second month following that in which the accounts clearance decision is taken.
Comisia scade suma respectivă din sau o adaugă la plata lunară referitoare la cheltuielile efectuate în a doua lună care urmează lunii în care s-a luat decizia de închidere a conturilor.
In the applicant's submission, none of the alleged breaches forming the basis for the financial correction occurred and the expenditure excluded from Community financing under the contested decision was effected in accordance with the Community provisions.
În opinia reclamantei, nu a fost săvârșită niciuna dintre încălcările imputate, care au stat la baza corecției financiare, iar cheltuielile excluse de decizia atacată de la finanțarea comunitară au fost efectuate în conformitate cu dispozițiile dreptului comunitar.
The Commission shall deduct that amount from or add it to the monthly payment relating to the expenditure effected in the second month following that in which the accounts clearance decision is taken.
Suma menționată de Comisie este, după caz, scăzută din sau adăugată la plata lunară corespunzătoare cheltuielilor efectuate în a doua lună care urmează lunii în care s-a luat decizia de închidere a conturilor.
ionising radiation and placing on the market are effected in accordance with this Directive.
radiațiile ionizante și plasarea pe piață sunt efectuate în conformitate cu prezenta directivă.
other intervention on the domestic market effected in accordance with Community rules
Celelalte intervenții pe piața internă, efectuate în conformitate cu normele comunitare
Under the Community rules governing the various sectors covered by the common organisation of agricultural markets, import and export licences and advance fixing certificates are applicable to operations effected in the Community.
În conformitate cu normele comunitare din diferitele sectoare implicate în organizarea comună a piețelor agricole, licențele de import și export și certificatele de fixare în avans se aplică operațiunilor efectuate în Comunitate.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "effected in" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent effected in
Résultats: 189. Exacts: 189. Temps écoulé: 39 ms.
