Traduction de "effective control measures" en roumain
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
măsuri eficiente de control
Whereas the necessary pursuit of a reduction of administrative and statistical formalities for undertakings, particularly small and medium-sized undertakings, must be reconciled with the implementation of effective control measures and the need, on both economic and tax grounds, to maintain the quality of Community statistical instruments
întrucât încercarea de a reduce formalităţile administrative şi statistice pentru întreprinderi, în special întreprinderi mici şi mijlocii, trebuie coroborată cu aplicarea unor măsuri eficiente de control şi cu necesitatea, determinată atât de motive economice, cât şi fiscale, de a menţine calitatea instrumentelor statistice comunitare
Whereas the dual use of gold may offer new opportunities for tax fraud and tax evasion that will require effective control measures to be taken by Member States
întrucât dubla utilizare a aurului poate oferi noi oportunități de fraudă fiscală și evaziune fiscală, se impune adoptarea de măsuri eficiente de control de către statele membre
It is necessary that action be taken as soon as the presence of the foot-and-mouth disease is suspected so that immediate and effective control measures can be implemented once its presence is confirmed.
Trebuie să se adopte măsuri de îndată ce este suspectată prezența febrei aftoase, astfel încât să se poată pune imediat în practică metode eficiente de combatere, dacă s-a confirmat prezența bolii.
Whereas action must be taken as soon as the presence of the disease is suspected so that immediate and effective control measures can be implemented when its presence is confirmed
întrucât trebuie acţionat imediat ce este constatată prezenţa vreunei boli, pentru ca măsuri de control imediate şi eficiente să poată fi implementate în momentul în care prezenţa este confirmată
they shall allow each user to be unequivocally identified and shall incorporate effective control measures of access rights in order to protect against illegal, malicious or unauthorised access, deletion, alteration or movement of documents, files, metadata and stages of the procedure
permit fiecărui utilizator să se identifice fără echivoc și conțin măsuri eficiente de control al drepturilor de acces în vederea asigurării protecției față de accesul, eliminarea, modificarea sau deplasarea ilegale, dăunătoare sau neautorizate ale documentelor, dosarelor, metadatelor și etapelor procedurii
Whereas action must be taken as soon as the presence of the disease is suspected so that immediate and effective control measures can be implemented when its presence is confirmed
întrucât, de îndată ce apar suspiciuni privind apariția bolii, trebuie luate măsuri care să permită o combatere imediată și eficientă în caz de confirmare a acesteia
introduce appropriate and effective control measures
introduce măsuri adecvate și eficiente de control
introduce appropriate and effective control measures to monitor and mitigate current forms of fraud, as well as to prevent the emergence of fraudulent activities in respect of other goods or services at the retail level or in other Member States.
introduce măsuri adecvate și eficiente de control, pentru a monitoriza și diminua formele actuale de fraudă, precum și pentru a preveni apariția activităților frauduloase cu privire la alte bunuri sau servicii, la nivelul comerțului cu amănuntul sau în alte state membre.
Despite the Commission's close work with the countries' authorities to set up fisheries management and effective control measures, these three countries have still not addressed structural problems and have failed to show real commitment to tackling the problem of illegal fishing.
Deși Comisia a colaborat îndeaproape cu autoritățile din țările respective pentru instituirea de măsuri de gestionare a pescuitului și de control eficiente, aceste trei țări încă nu au abordat problemele structurale și nu au reușit să dea dovadă de o angajare reală în combaterea pescuitului ilegal.
the applicant Member States shall have in place efficient and effective control measures to prevent the introduction into and spread within their territory of rabies
statele membre solicitante au instituit măsuri de control eficiente și eficace pentru prevenirea introducerii și răspândirii rabiei pe teritoriul lor
The authorisation provided for in Article 1 is subject to Romania's introducing declaration obligations and appropriate and effective control measures with respect to taxable persons who supply the goods to which that authorisation applies.
Autorizarea prevăzută la articolul 1 este condiționată de introducerea de către România a unor obligații în materie de raportare și a unor măsuri de control adecvate și eficace în sarcina persoanelor impozabile care livrează bunurile cărora li se aplică autorizarea respectivă.
In the light of the epidemiological situation and the effective control measures implemented in the high risk area, the aforementioned modification removes the buffer zone between the reduced high risk area and the disease free part of the United Kingdom.
Având în vedere situația epidemiologică și metodele eficiente de combatere puse în aplicare în zona cu risc sporit, modificarea menționată anterior elimină zona tampon dintre zona restrânsă cu risc sporit și zona indemnă de boală din Regatul Unit.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.