To a large extent additional costs were offset by efficiency improvements.
Într-o mare măsură, costurile suplimentare au fost compensate de îmbunătăţirea eficienţei.
In order to meet increased demand, we are carrying out major rationalisations and efficiency improvements.
În scopul de a satisface cererea ridicată, am efectuat schimbări majore și îmbunătățiri ale eficienței.
However, lightweight construction is catching on more and more in other transport and industrial sectors thanks to the potential efficiency improvements and environmental benefits.
Cu toate acestea, construcția ușoară recuperează și pe alte sectoare industriale și de transport mulțumită potențialelor îmbunătățiri ale eficienței și a beneficiilor aduse mediului.
The merits of this plan include cost savings and efficiency improvements.
Punctele forte ale acestui plan includ reducerea costurilor și creșterea eficienței.
Technological advancements drive efficiency improvements in the downstream industry.
Progresele tehnologice impulsionează creşterea eficienţei în industria care operează aproape de consumatorul final.
In commercial terms, the technology upgrade brought cost savings and efficiency improvements.
Din punct de vedere comercial, modernizarea tehnologică a adus economii de costuri şi îmbunătăţirea eficienţei.
Moreover, efficiency improvements are often negated by increased consumption.
While energy efficiency improvements are urgently needed, access to finance for such investments remains limited.
Îmbunătăţirea eficienţei energetice este o prioritate, însă accesul la finanţare pentru astfel de investiţii rămâne limitat.
It seems unlikely that the increasing energy needs of a growing world population can be met solely by efficiency improvements.
Pare improbabil să se poată satisface, numai prin creșterea eficienței, necesarul în creștere de energie al populației lumii.
It logs usage data through remote connections in order to provide information for decision-making regarding production efficiency improvements.
Prin conexiuni la distanţă, aceasta înregistrează datele privind utilizarea, în scopul furnizării informaţiilor utile luării deciziilor referitoare la îmbunătăţirea eficienţei producţiei.
It can therefore best be tackled by a combination of measures, with energy efficiency improvements being the best long-term solution.
Prin urmare, aceasta poate fi cel mai bine contracarată printr-o combinație de măsuri, dintre care îmbunătățirea eficienței energetice reprezintă cea mai bună soluție pe termen lung.
In this respect, it recalls the huge job potential and cost reduction benefits that energy efficiency improvements are expected to yield.
În acest sens, reamintește potențialul imens de creare a locurilor de muncă și beneficiile obținute prin reducerea costurilor pe care se preconizează că le va produce îmbunătățirea eficienței energetice.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.