The current loan is the first EIB operation with Garanti Bank S.A. Romania.
Acordul de împrumut reprezintă prima colaborare dintre BEI și Garanti Bank.
Autres résultats
EIB operations shall be compatible with the granting of financial aid under this Regulation.
Operaţiunile BEI sunt compatibile cu acordarea de asistenţă financiară în condiţiile prezentului regulament.
External audit and discharge relating to EIB operations
Auditul extern și descărcarea de gestiune cu privire la operațiunile BEI
These EIB operations are of utmost importance in an environment of global financial crisis and recession.
Aceste operaţiuni BEI sunt de maximă importanţă într-un mediu de criză financiară globală şi recesiune.
These EIB operations are especially relevant in middle-income countries and infrastructure, financial and commercial sectors.
Aceste operaţiuni BEI sunt în mod deosebit relevante în ţările cu venituri medii şi în sectoarele de infrastructură, financiare şi comerciale.
These contact points should also be used to report allegations of money laundering or terrorist financing affecting EIB operations or activities.
De asemenea, aceste puncte de contact trebuie utilizate pentru sesizări privind spălarea banilor sau finanțarea terorismului care afectează operațiunile sau activitățile BEI.
The EIB operations in support of the Union's external policies must continue to be conducted in accordance with the principles of sound banking practices.
Opera ț iunile desfă ș urate de BEI în sprijinul politicilor externe ale Uniunii trebuie să respecte în continuare principiile bunei gestiuni bancare.
Contribution of EIB operations to EU policies
Contribu ț ia opera ț iunilor BEI la politicile UE
The policy objectives notwithstanding, the Decision must contain an obligation to manage these guarantees and related EIB operations in a financially viable and commercially responsible manner.
Fără a aduce atingere obiectivelor de politică, decizia trebuie să conțină obligația de a gestiona aceste garanții și operațiunile aferente ale BEI într-un mod viabil din punct de vedere financiar și responsabil din perspectivă comercială.
Mechanisms of grievance and redress shall be established and shall be accessible during the participation process, and throughout the implementation of EIB operations.
Mecanismele privind reclama ț iile ș i despăgubirile sunt instituite ș i accesibile în cadrul procesului de participare ș i în cursul implementării opera ț iunilor BEI.
The Commission shall coordinate and ensure the coherence of projects co-financed in the framework of this Regulation with related actions benefiting from other Community contributions and financial instruments as well as EIB operations.
Comisia asigură coordonarea şi coerenţa programelor cofinanţate în cadrul prezentului regulament cu acţiunile conexe care beneficiază de alte contribuţii şi instrumente financiare comunitare, precum şi de operaţiuni BEI.
include all development, environmental and social impacts of the EIB operations
să includă toate efectele opera ț iunilor BEI în domeniul dezvoltării, mediului ș i în domeniul social
The EFSI should complement, and be additional to, ongoing regional, national and Union programmes as well as existing EIB operations and activities.
FEIS ar trebui să completeze și să aibă caracter adițional față de programele regionale, naționale și ale Uniunii în desfășurare, precum și față de operațiunile și activitățile existente ale BEI.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.