The discrepancy in their stories made it hard to believe either of them.
Neconcordanța din relatările lor făcea greu de crezut pe oricare dintre ei.
That wouldn't speak very well, for either of us.
I guess she loves you more than either of us realized.
Find out if either of them were fencing any jewels.
It's unlikely either of them ever really be whole again.
That doesn't seem to be an option for either of us.
Two deaths instead of one in either of the previous scenarios.
Două decese în loc de una în oricare dintre scenariile anterioare.
It made everything more serious than either of us ever intended.
A făcut totul mult mai serios decât intenționase oricare dintre noi.
We've been at war since before either of us even existed.
Suntem în război de dinainte ca vreunul dintre noi să existe măcar.
I want nothing to do with either of 'em.
Nu vreau nimic de a face cu oricare dintre ele.
You'll be a better man than either of us.
Vei fi un om mai bun decât oricare dintre noi.
Find out if either of them had ever been violent towards them.
Află dacă vreunul dintre ei a fost vreodată violent față de ele.
But we're not talking about either of those guys right now.
Dar noi nu vorbim despre oricare dintre tipii aia chiar acum.