Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
either parent
Définition
Traduction de "either parent" en roumain
Définition
unuia dintre părinți
oricare părinte
oricăruia dintre părinți
niciunuia dintre părinți
The spouse and either parent may, in the second succession class, inherit the entire estate.
Soțul/soția și oricare dintre părinți din cea de a doua categorie de succesiune pot să moștenească întregul patrimoniu succesoral.
It says that if either parent is a slave, their child is a slave too.
Zice că, dacă oricare dintre părinți e rob, atunci și copilul lor e rob.
The homework assignment must be signed by either parent tonight.
Tema pentru acasă trebuie semnată în seara asta de unul dintre părinți.
The consent form must be signed by either parent before the surgery.
Formularul de consimțământ trebuie semnat de unul dintre părinți înainte de operație.
The child needs approval from either parent for the trip.
Copilul are nevoie de acordul unuia dintre părinți pentru excursie.
Where the parents provided shared parental care before the death of either parent, the surviving parent must provide parental care on his/her own without a court ruling if the other parent has died or been declared dead.
În cazul în care părinții și-au exercitat în comun autoritatea părintească înainte de decesul unuia dintre părinți, părintele supraviețuitor trebuie să-și exercite autoritatea părintească în mod individual fără o hotărâre judecătorească în acest sens, în cazul în care celălalt părinte a decedat sau a fost declarat decedat.
Hybrid seeds are produced when plant breeders cross two different varieties, the off-spring exhibit hybrid vigour, grow strong, are more vigorous than either parent and will produce more yield.
Semințele hibride sunt obținute atunci când amelioratorii încrucișează două soiuri diferite. Planta hibridă rezultată prezintă vigoare, crește mai puternică și mai robustă decât oricare dintre părinți și va produce un randament mai ridicat.
The EP views on the extension of the definition of family proved unacceptable to Council, although there is some small progress concerning the addition of either parent or another relative in connection to the beneficiary when already present.
Consiliul consideră inacceptabilă opinia PE privind lărgirea definiției familiei, deși s-au înregistrat mici progrese legate de adăugarea unuia dintre părinți sau unei alte rude a persoanei care beneficiază de protecție în cazul în care sunt deja prezente.
If the parents and children are nationals of different countries, and if they do not have a permanent home address in the same country, Croatian law will apply if the child or either parent is a Croatian national.
În cazul în care părinții și copiii sunt cetățeni ai unor țări diferite și au, de obicei, reședința în țări diferite, legislația croată se va aplica în cazul în care copilul sau unul dintre părinți este cetățean croat.
Everyone has a pair of FBN1 genes and, because transmission is dominant, those who have inherited one affected FBN1 gene from either parent will have Marfan syndrome.
Deoarece alelele mutante ale acestei gene sunt dominante, persoanele care moștenesc o alelă mutantă FBN1 de la unul dintre părinți vor avea sindrom Marfan.
Either parent should respond to the school's email by tomorrow.
Unul dintre părinți ar trebui să răspundă la e-mailul școlii până mâine.
Either parent will be notified about the child's progress report.
Oricare dintre părinți va fi anunțat cu privire la raportul despre progresele copilului.
Either parent can meet with the teacher to discuss the grade issue.
Oricare dintre părinți se poate întâlni cu profesorul pentru a discuta despre notă.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "either parent" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 43. Exacts: 43. Temps écoulé: 22 ms.
