Well, either way, we still get our happy ending.
Ei bine, oricum, noi obține încă final nostru fericit.
Hold-hold on now, 'cause this could go either way.
Stai puțin acum, pentru că asta ar putea fi oricum.
So either way I'm dead, so it doesn't matter.
Deci oricum sunt mort, asa că nu mai contează.
Kidnapping or murder, I die in prison either way.
Răpire ori crimă, o să mor oricum în închisoare.
Take it or die, either way the women is mine.
Accepți sau vei muri. Oricum, femeia va fi a mea.
But either way... you could bring ruin to our society.
Dar oricum... ai putea aduce ruina pentru societatea noastră.
And either way, I want to make sure she's safe.
Și oricum, vreau să mă asigur că este în siguranță.
I find it very hard to care pretty much either way.
Îmi e foarte greu sã pun la suflet, oricum.
You can go either way with that kind of pious upbringing.
Oricum, poți merge cu o astfel de educație religioasă.
Sounds like you would have won either way, then.
Sună ca și cum ai fi au câștigat oricum, atunci.
No 're here, and either way, I'm missing lunch.
Noi suntem aici, și oricum, am lipsit de la prânz.
With neurological symptoms progressing this fast, he's dead either way.
Cu simptomele neurologice care progresează așa de repede, va muri oricum.
If we don't win this war, they're dead either way.
Dacă nu câștigăm acest război ei sunt morți, oricum.