Aici contează doar intrebarile simple. Da... sau nu.
Yes... or else a million proposals will start coming.
Da. Altfel, ne vom trezi cu milioane de cereri în căsătorie.
Yes... Or with aspirin, better.
Da... Sau cu aspirină mai bine.
You can vote yes... or no if anyone has the need to do that.
Puteți vota da sau nu dacă cineva dorește așa.
Yes... or... after you've beaten to death.
Da, păi... mi-e teamă că poate moartea nu e de acord.
Is it a yes... or do I elope with her?
Este un da, sau fug cu ea?
Yes... or, failing that, afterwards.
Da... sau, în lipsa acestuia, ulterior.
Clever, yes... or we could figure out a way to send one massive blast through the City.
Sau am putea sa găsim o metoda de a trimite o lovitura masiva în întreg orașul.
This is a thinking head but if you don't always say yes... or you think differently, you're ostracized.
Ăsta e un cap care gândeste dar dacă nu zici mereu "da"... și gândesti diferit, ești ostracizat.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.