Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
secție de votare
A voter may be included on only one voter roll and at only one electoral precinct, based on acts attesting their domicile within the perimeter of the respective polling station.
Alegătorul poate fi înscris numai într-o singură listă electorală și la o singură secție de votare în baza actelor ce atestă domiciliul acestora în perimetrul secției de votare respective.
In localities where only one electoral precinct is formed for local elections, district electoral council shall exercise the responsibilities of precinct electoral bureau as well.
În localitățile în care pentru desfășurarea alegerilor locale se formează o singură secție de votare, consiliul electoral de circumscripție îndeplinește și atribuțiile biroului electoral al secției de votare.
The provision of the electoral precinct with booths, ballot boxes, and other necessary materials shall be the responsibility of local government.
Secția de votare se asigură de către autoritățile administrației publice locale cu cabine, urne de vot și celelalte materiale necesare.
The electoral precinct must be provided with a sufficient number of tables so that all ballots taken from the ballot boxes may be counted in one place visible to all members of the precinct bureau and others in attendance.
Secția de votare se asigură cu mese suficiente pentru ca toate buletinele extrase din urne să se numere într-un singur loc, în văzul tuturor membrilor biroului electoral al secției de votare și al celor prezenți.
Citizens residing on the territory of the electoral precinct not included on the voter rolls shall be entered on a supplementary voter roll upon presentation of an identification document showing their place of residence within the precinct.
Alegãtorii din raza secþiei de votare care nu sînt înscriºi în listele electorale se înscriu într-o listã suplimentarã la prezentarea documentului ce atestã domicilierea lor în perimetrul secþiei de votare în cauzã.
In such cases the chairperson of the precinct electoral bureau may suspend voting for no more than two hours to put the electoral precinct into its proper condition or move it to other place, having notified the voters of this fact.
În aceste cazuri, președintele biroului electoral al secției de votare poate suspenda votarea pentru cel mult 2 ore, timp în care va aduce localul secției de votare în starea corespunzătoare sau va găsi un alt local, înștiințînd despre acest fapt alegătorii.
In the same time, citizens that will not be present on e-day in the locality where they have domicile or residence may apply for a voting right certificate at their respective electoral precinct.
Totodată, persoanele care în ziua alegerilor nu se vor afla în localitatea în care au domiciliu sau reşedinţă pot solicita de la biroul electoral al secţiei de votare la care sunt arondaţi un certificat pentru drept de vot.
The highway was built on the territory of the former East Germany, connects Lubeck and the Polish border, after the junction with A11, and goes through the electoral precinct of chancellor Merkel.
Autostrada a fost construită pe teritoriul fostei RDG, face legătura între Lubeck şi graniţa cu Polonia, după joncţiunea cu A11, şi trece prin circumscripţia electorală a cancelarului Merkel.
Ballots shall be stored in a secure place in the electoral precinct, packed in bundles of 100, and issued by the precinct chairperson in necessary quantities to members of the bureau for distribution to voters whenever necessary.
Buletinele de vot se păstrează într-un loc sigur din interiorul secției de votare, în pachete legate a cîte 100 de bucăți, și se distribuie de către președintele biroului electoral al secției de votare, membrilor biroului pentru a fi eliberate alegătorilor în măsura necesității.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.