Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
electoral roll
Définition
Traduction de "electoral roll" en roumain
Définition
lista electorală
listele electorale
lista alegătorilor
listelor electorale
If you are on the electoral roll, you must vote.
Persoanele de pe lista electorală nu sunt obligate să voteze.
The person who has a valid domicile and residence will be entered on the electoral roll corresponding to the polling station in whose territorial jurisdiction he resides.
Persoana care are domiciliu și reședință valabilă, se înscrie în lista electorală ce corespunde secţiei de votare în a cărei rază teritorială aceasta îşi are reşedinţa.
To minimise the burden for citizens abroad, the lodging of their applications to register or remain registered on the electoral roll should be possible through electronic means.
Pentru a reduce la minimum sarcina pentru cetățenii care își au reședința în străinătate, depunerea cererilor lor de a se înregistra sau de a rămâne înscriși pe lista electorală ar trebui să poată fi efectuată prin mijloace electronice.
Voters who have been entered on the electoral roll at their request can also be removed from it if they so request.
Electorii care au fost înscrişi pe o listă electorală la cererea lor, pot, de asemenea, să fie radiaţi de pe această listă, tot la cererea lor.
The electoral office, after verifying the enrollment with the electoral roll or after registration with the additional electoral list, will hand the ballot paper to the participant and a stamp "Votat" (voted) stamp.
Biroul electoral, după verificarea înscrierii în lista electorală sau după înscrierea în lista electorală suplimentară, va înmâna participantului buletinul de vot şi ştampila cu menţiunea "Votat".
The Member State of residence shall inform the person concerned of the action taken on his application for entry on the electoral roll or of the decision concerning the admissibility of his application to stand as a candidate.
Statul membru de reședință îl informează pe cel interesat despre rezultatul cererii sale de înscriere pe lista electorală sau despre decizia privind admisibilitatea candidaturii sale.
If such voters move to another basic local government unit in the same Member State, they shall be entered on the electoral roll of that unit under the same conditions as voters who are nationals.
În cazul mutării reședinței într-o altă comunitate locală de bază din același stat membru, acest alegător este înscris pe lista electorală a acestei unități în aceleași condiții ca un alegător resortisant.
We are calling on Member States to show greater flexibility and are issuing proportionate guidance to the five countries concerned so that citizens can get back on the electoral roll of their home country.
Invităm statele membre să dea dovadă de o mai mare flexibilitate și emitem orientări proporționale celor cinci țări vizate, astfel încât cetățenii să fie reînscriși pe lista electorală a țării lor de origine.
In order to have his name entered on the electoral roll, a Community voter shall produce the same documents as a voter who is a national.
Pentru a fi înscris pe lista electorală, alegătorul comunitar are obligația de a aduce aceleași dovezi ca și un alegător resortisant.
Member States shall take the necessary measures to enable a voter within the scope of Article 3 to be entered on the electoral roll sufficiently in advance of polling day.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a permite alegătorului menționat la articolul 3 să fie înscris pe lista electorală în timp util înaintea scrutinului.
In order to have his name entered on the electoral roll, a Community voter shall produce the same documents as a voter who is a shall also produce a formal declaration stating
Pentru a fi înscris pe lista electorală, electorul comunitar trebuie să aducă aceleaşi probe ca şi un elector resortisant. Între altele, el trebuie să dea o declaraţie oficială care să precizeze
Member States where voting is not compulsory may provide for the automatic registration of voters within the scope of Article 3 on the electoral roll.
Statele membre în care votul nu este obligatoriu pot prevedea o înscriere din oficiu pe lista electorală a electorilor menţionaţi la art. 3.
If voting is compulsory in the Member State of residence, voters within the scope of Article 3 who have been entered on the electoral roll there shall also be obliged to vote.
Dacă votul este obligatoriu în statul membru de reședință, această obligație este aplicabilă și alegătorilor menționați la articolul 3 care s-au înscris pe lista electorală.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "electoral roll" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent electoral roll
Résultats: 62. Exacts: 62. Temps écoulé: 39 ms.
