With new electronically controlled engines, the maximal engine power could be different from the rated engine power.
Odată cu noile motoare cu control electronic, puterea maximă a motorului ar putea fi diferită de puterea nominală a motorului.
The requirements set out in paragraph 5.3 for electronically controlled engines of power bands L to R.
cerințele stabilite la punctul 5.3 pentru motoarele comandate electronic din clasele de putere de la L la R.
In the case of electronically controlled engines, the manufacturer shall present the technical elements explaining the grouping of these engines in the same family, i.e. the reasons why these engines can be expected to satisfy the same emission requirements.
În cazul motoarelor controlate electronic, producătorul prezintă elementele tehnice care explică criteriile de grupare a acestor motoare în cadrul aceleiași familii, respectiv motivele pentru care se preconizează că aceste motoare vor îndeplini aceleași cerințe privind emisiile.
This section shall apply to the type-approval of electronically controlled engines, which uses electronic control to determine both the quantity and timing of injecting fuel (hereafter "engine").
Prezenta secțiune se aplică aprobării de tip a motoarelor comandate electronic, care utilizează comanda electronică pentru a determina în același timp cantitatea și durata injecției de carburant (denumit în continuare «motor»).
Electronically controlled engines, largely replacing mechanically controlled fuel injection and control systems, have been developed.
Au fost elaborate motoare cu control electronic, care înlocuiesc în mare parte sistemele de comandă și de injecție de carburant cu control mecanic.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.