Enhancing the capacity of the Moldovan educational system to carry out professional educational activities aimed to teach intercultural tolerance and culture of peace at the elementary school level by providing knowledge and skills for innovative teaching methods with diverse content and cultural heritage
Îmbunătăţirea capacităţii sistemului educaţional din Moldova de a desfăşura activităţi educaţionale, menite să promoveze toleranţa interculturală şi cultura păcii la nivelul şcolii primare, oferind cunoştinţe şi abilităţi prin metode de învăţare inovative, cu conţinut şi valori culturale diverse.
Providing training to teachers on the middle-school level, who play the role of "class managers" in classes, where the "Culture of good neighbourhood" course was taught on the elementary school level
Asigurarea instruirii cadrelor didactice de la nivelul gimnazial, care au rolul de diriginţi, în clasele, unde disciplina "Cultura bunei vecinătăţi" a fost predată în clasele primare
To provide the Moldovan (including Transnistria) educational system with knowledge, skills and instruments (schoolbooks, manuals, guides) for professional educational activities aimed to teach intercultural tolerance and culture of peace at elementary school level.
Oferirea sistemului educaţional moldovenesc (inclusiv celui transnistrean) cunoştinţe, abilităţi şi mijloace didactice (curriculum, manuale, recomandări metodice) pentru activităţi educaţionale opţionale, menite să dezvolte toleranţa interculturală şi cultura păcii la nivelul claselor primare.
No,.that's not what I meant, Are you sure this is elementary school level math?
Nu... nu asta am vrut să spun, Ești sigură că e de nivelul meu?
We have also found that those students joining our e² Young Engineers programs at an elementary school level achieve the mathematic knowledge required to flourish when facing the more complex science curricula of middle school and high school.
S-a mai demonstrat de asemenea, că elevii de școală primară care se alătură comunității Young Engineers îşi însuşesc cunoștințele matematice necesare pentru a reuși când vine vorba de abordarea unor curricula științifice mai complexe predate în gimnaziu și în liceu.
To provide the Moldovan, incl. Transnistrian educational system with knowledge, skills (trainings) and instruments (schoolbooks, manuals, guides) for professional educational activities to improve intercultural tolerance at the preschool and elementary school level
Să asigure sistemul educaţional al Republicii Moldova, inclusiv cel din regiunea transnistreană, cu cunoştinţe, abilităţi (instruiri) şi instrumente (manuale şcolare, ghiduri) pentru activităţi educaţionale profesioniste în vederea îmbunătăţirii toleranţei interculturale la nivelul învăţămîntului preşcolar şi primar.
Expected outputs: The completed and revised peace education course covering elementary school level continues to be applied in more than 40 schools in Moldova (Transnistria).
Progresele aşteptate: Disciplina de educaţie pentru pace, completată şi revizuită, care acoperă nivelul claselor primare continuă să fie aplicaăt în mai mult de 40 de şcoli din Moldova (Transnistria).
No,.that's not what I meant, Are you sure this is elementary school level math?
Nu... nu asta am vrut să spun, Ești sigură că e de nivelul meu?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.