in point (d), the words 'each relevant capital instrument' is replaced by the words 'each relevant capital instrument, or each eligible liability as referred to in Article 59(1a)'
la litera (d), cuvintele "fiecare instrument de capital relevant" se înlocuiesc cu cuvintele "fiecare instrument de capital relevant sau fiecare datorie eligibilă relevantă astfel cum este menționat la articolul 59 alineatul (1a)"
'2. Where the principal amount of a relevant capital instrument, or an eligible liability as referred to in Article 59(1a) is written down: (a)
Atunci când valoarea principalului unui instrument de capital relevant sau a unei datorii eligibile relevante astfel cum se menționează la articolul 59 alineatul (1a) este redusă: (a)
See Commission Decision in Case N 349/09, Credit Institutions Eligible Liability Guarantee Scheme (OJ C 72, 20.3.2010, p. 6) and its prolongations.
A se vedea Decizia Comisiei în cazul N 349/09, Schema de garantare a pasivelor eligibile pentru instituțiile de credit (JO C 72, 20.3.2010, p. 6) și prelungirile sale.
Autres résultats
the minimum requirement for own funds and eligible liabilities applied at consolidated level.
cerința minimă privind fondurile proprii și pasivele eligibile aplicată la nivel consolidat.
Application and calculation of the minimum requirement for own funds and eligible liabilities
Aplicarea și calcularea cerinței minime de fonduri proprii și datorii eligibile
The intermediate target level shall ensure a linear build-up of eligible liabilities and own funds towards compliance with that requirement.
Nivelul țintei intermediare garantează o acumulare liniară a pasivelor eligibile și a fondurilor proprii pentru respectarea acestei cerințe.
Requirement for own funds and eligible liabilities for non-EU G-SIIs
Stabilirea cerinței minime de fonduri proprii și datorii eligibile
Selling of subordinated eligible liabilities to retail clients
Vânzarea datoriilor eligibile subordonate către clienții de retail
Member States shall ensure that institutions meet, at all times, a minimum requirement for own funds and eligible liabilities.
Statele membre se asigură că instituțiile îndeplinesc, în permanență, o cerință minimă privind fondurile proprii și pasivele eligibile.
The intermediate target levels, as a rule, shall ensure a linear build-up of own funds and eligible liabilities towards the requirement.
Nivelurile țintei intermediare asigură, de regulă, o acumulare liniară de fonduri proprii și de datorii eligibile în direcția nivelului cerinței.
the access to the capital markets for eligible liabilities
accesul la piețele de capital pentru instrumentele de datorie eligibile
Joint decision process on minimum requirements for own funds and eligible liabilities
Procesul de adoptare a unei decizii comune referitoare la cerințele minime privind fondurile proprii și pasivele eligibile
Member States may provide for additional criteria on the basis of which the minimum requirement for own funds and eligible liabilities shall be determined.
Statele membre pot să prevadă criterii suplimentare pe baza cărora se stabilește cerința minimă privind fondurile proprii și pasivele eligibile.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.