A glowing ember fell from the barbecue, causing a brief flare-up.
Un tăciune aprins a căzut din grătar, provocând o flacără scurtă.
The last ember of the bonfire still held some warmth in the morning.
Ultimul tăciune al focului de tabără mai păstra încă puțină căldură dimineața.
Please, somewhere inside you there is an ember of connection between us.
Te rog, în adâncul inimii există un jar de legătură între noi.
The ember rolled out of the fireplace and landed on the rug.
O bucățică de jar a rostogolit din șemineu și a ajuns pe covor.
It was you who killed her, not some stray ember on a bed of straw.
Tu ai răpus-o, nu o scânteie căzută pe paie.
The children watched the ember flicker before it finally went out.
Copiii priveau cum jarul pâlpâie înainte să se stingă de tot.
An ember sparked and flew into the air as the logs cracked.
Un tăciune a scânteiat și a zburat în aer când buștenii au trosnit.
She picked up a glowing ember with a stick to move it inside.
A ridicat cu un băț un tăciune înroșit, ca să îl mute înăuntru.
A small ember lit the kindling, helping the fire grow quickly.
Un mic tăciune a aprins surcelele, ajutând focul să se întețească repede.
A quick breath was enough to make the ember burst back into flames.
Un suflu ușor a fost de ajuns ca tăciunele să izbucnească din nou în flăcări.
And at its heart will beat a faintly glowing ember.
Iar în centrul ei va pâlpâi un tăciune fierbinte.
I have but one ember of hope left in my heart.
Mai am în inimă doar un tăciune de speranță.
Unless you give me my ember, she's going to spell you.
Dacă nu-mi dai tăciunele, ea te va vrăji.