Traduction de "emerging and developing countries" en roumain
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
țările emergente și în curs de dezvoltare
Foreign investment is a major economic issue for emerging and developing countries.
Investițiile străine reprezintă o problemă economică majoră pentru țările emergente și în curs de dezvoltare.
Experience shows that these do not exist in most emerging and developing countries.
Experiența arată că niciun astfel de sistem nu există în majoritatea țărilor recent industrializate și în curs de dezvoltare.
The economic downturn has swept a growing number of countries along in its wake, including emerging and developing countries.
Recesiunea economică a cuprins un număr tot mai mare de țări, inclusiv statele emergente și în curs de dezvoltare.
Leaders agree to implement reforms that will strengthen financial markets, introduce more risk management, and help emerging and developing countries to access finance during the economic downturn.
Liderii au convenit să aplice reforme care vor consolida pieţele financiare, vor introduce un grad ridicat de gestionare a riscului şi vor ajuta economiile emergente şi ţările în curs de dezvoltare să aibă acces la finanţare pe parcursul acestei crize economice.
The global financial and economic financial crisis caused great disturbances in developed economies but it had even more profound effects on emerging and developing countries.
Criza economică şi financiară mondială a provocat perturbări semnificative ale economiilor dezvoltate, însă a avut efecte şi mai profunde asupra ţărilor emergente şi în curs de dezvoltare.
Thirdly, it was agreed to reform the international financial institutions to ensure strong institutions for the global economy and provide appropriate representation for emerging and developing countries.
În al treilea rând, s-a convenit reformarea instituţiilor financiare internaţionale în vederea asigurării de instituţii puternice pentru economia mondială şi pentru a oferi reprezentare adecvată pentru ţările emergente şi cele în curs de dezvoltare.
The global economic system has changed over the past few decades: emerging and developing countries have established themselves as important sales markets and make a significant contribution to global economic growth.
În ultimele decenii ordinea economică globală s-a schimbat: Țările emergente și în dezvoltare au devenit piețe de desfacere importante și contribuie semnificativ la creșterea economică globală.
Since the 1990s, an increasing number of emerging and developing countries have become integrated into the world trading system and become drivers of the world economy.
Începând cu anii '90, din ce în ce mai multe țări emergente și în curs de dezvoltare s-au integrat în sistemul comercial mondial și au devenit motoare importante ale economiei globale.
To put the world on a realistic pathway to achieve such reductions will require a 25-40 % reduction by 2020, and significant efforts by emerging and developing countries.
Pentru ca lumea să purceadă în mod realist pe calea realizării unor asemenea reduceri, este nevoie de o reducere cu 25-40 % până în 2020 şi de eforturi semnificative din partea ţărilor emergente şi în curs de dezvoltare.
The financial and economic crisis that was unleashed in 2007 is having its most serious and profound effects on emerging and developing countries, especially those with the lowest incomes.
Criza financiară și economică declanșată în 2007 produce efectele cele mai dramatice și mai grave în țările emergente și în curs de dezvoltare, în special în cele în care veniturile locuitorilor sunt cele mai mici.
In 2009 growth in emerging and developing countries fell to a quarter of what it had been in 2007, and a third of what it had been in 2008.
În 2009, creșterea economică în țările emergente și în curs de dezvoltare a scăzut la un sfert din cea înregistrată în 2007 și la o treime din creșterea înregistrată în 2008.
While relations with producing and transit countries are important, relations with large energy-consuming nations and particularly emerging and developing countries are of growing significance.
Deşi nu trebuie trecută cu vederea importanţa ţărilor producătoare şi de tranzit, relaţiile cu ţările mari consumatoare de energie şi în special cu cele emergente şi în curs de dezvoltare capătă o pondere din ce în ce mai mare.
With the possibility of new emerging and developing countries acceding to the agreement, thus promoting widespread protection of intellectual property rights, the ACTA will be able to achieve the required multilateralism.
Având în vedere posibilitatea ca țările noi și țările emergente să adere la acord, asigurând astfel protecția răspândită a drepturilor de proprietate intelectuală, ACTA va putea să asigure caracterul multilateral necesar.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.