Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
subliniind faptul
So we should release a straightforward statement, emphasizing the fact that this was a medical mistake.
Ar trebui să dăm o declarație simplă, subliniind faptul că asta a fost o greșeală medicală.
Automatic gates today can hardly be attributed to luxury items, they have long become a familiar piece of fencing around a private house, emphasizing the fact of living in a practical and modern dacha.
Porțile automate astăzi nu pot fi atribuite obiectelor de lux, ele au devenit de mult o piesă familiară de garduri în jurul unei case particulare, subliniind faptul că trăiesc într-o dachă practică și modernă.
At the press conference before the concert, Protoje criticized the promoters who fear to bring on stage young artists, emphasizing the fact that because of this mentality it is possible that those promoters will not bring any big names on the stage in the next ten years.
La conferința de presă premergătoare concertului, tot Protoje a criticat promoterii care se feresc să aducă în concert artiști tineri, subliniind faptul că din cauza acestei mentalități este posibil ca respectivii să nu mai aibă niciun nume mare pe scena reggae peste zece ani.
At the same time, the Press Council announces that examined the CSM request, emphasizing the fact that the judges and the members of the Superior Council of Magistracy can be supposed to some more dull critics for their actions as officials.
Totodată, Consiliul de Presă anunţă că a luat act de demersul CSM, subliniind faptul că judecătorii şi membrii Consiliului Superior al Magistraturi pot fi supuşi unor critici mai aspre pentru acţiunile lor în calitate oficială.
"Adeplast" advanced from being ranked third to being the leader of its market, during the crisis, he said, emphasizing the fact that the company has invested heavily in modernization and retooling.
"Adeplast" a trecut pe primul loc, de pe locul al treilea, în domeniul în care activeazã, în perioada de crizã, a mai spus domnia sa, subliniind cã a investit foarte mult în mo-dernizareºi retehnologizare.
Kabbalists state this with grave seriousness, emphasizing the fact that it's precisely due to the fact that I sense things within me and see them on the outside that I can reach special attainment, the revelation of the Creator.
Cabalistii au tratat asta cu seriozitate grava, subliniind precis datorita carui fapt eu simt lucruri din interiorul meu si le vad in afara mea si ca pot ajunge la aptitudini speciale pentru revelarea Creatorului.
"It was a great opportunity to find more details about diplomacy and global security", said one of the students, emphasizing the fact that "NATO Challenge" helped her better understand NATO and the actual security environment.
"A fost o oportunitate extraordinară să aflăm detalii despre diplomație și securitatea globală", a declarat o elevă, care a subliniat că "NATO Challenge" a ajutat-o să înțeleagă cum acționează NATO și care sunt provocările reale cu care se confruntă aliații în zilele noastre.
The second part of the paper deals with the strategies to integrate the reception of foreign literatures (particularly Anglophone ones) into national literary histories, emphasizing the fact that David Damrosch has some valuable
A doua parte a lucrării abordează strategiile de integrare a receptării literaturilor străine (în special, a celor anglofone) în istoriile literare naționale, accentuând că David Damrosch are câțiva precursori însemnați printre autorii dicționarelor literare românești.
For the eleventh month consecutively, the Anticipator Composite Index, which aggregates six macroeconomic indicators of reference, is under the level of 100, emphasizing the fact that the economy shrinks.
Pentru a unsprezecea lună consecutiv, Indicele Compozit Anticipator care agregă şase indicatori macroeconomici de referinţă, se află sub nivelul de 100, relevând faptul că economia se contractă.
President Traian Basescu on Tuesday sent a message on the Day of the Romanian Principalities' Union emphasizing the fact that Romania, especially now, needed our loyalty, our efficiency and responsibility.
Preşedintele Traian Băsescu a transmis, marţi, un mesaj cu prilejul zilei Unirii Principatelor Române, în care subliniază faptul că România are nevoie, mai ales acum, de loialitatea noastră, de eficienţa şi responsabilitatea noastră.
So we should release a straightforward statement, emphasizing the fact that this was a medical mistake.
Ar trebui să dăm o declarație simplă, subliniind faptul că asta a fost o greșeală medicală.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.