Traduction de "emphasizing the importance" en roumain
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
subliniind importanța
subliniat importanța
care sublinia importanța
sublinierea importanței
pun accent pe importanța
Evidențiind importanța
punând accent pe importanța
accentuînd importanța
accentuând astfel importanța
The presenter spoke demandingly, emphasizing the importance of every slide.
Prezentatorul a vorbit pe un ton exigent, subliniind importanța fiecărui slide.
She spoke in an austere manner, emphasizing the importance of the rules.
A vorbit pe un ton auster, subliniind importanța regulilor.
He wrote a report emphasizing the importance of conservational laws.
A redactat un raport în care a subliniat importanța legislației de conservare a mediului.
The doctor made a point of emphasizing the importance of regular checkups.
Medicul a subliniat importanța controalelor medicale regulate.
The book opened with a maxim emphasizing the importance of learning.
Cartea începea cu o maximă care sublinia importanța învățării.
The article contained a positive statement emphasizing the importance of education.
Articolul conținea o declarație clară care sublinia importanța educației.
His argument was analogous to hers, both emphasizing the importance of environmental conservation.
Argumentul lui era în aceeași linie cu al ei, amândoi subliniind importanța protejării mediului.
The judge ruled on moral grounds, emphasizing the importance of ethical conduct.
Judecătorul a dat hotărârea ținând cont de aspectele morale, subliniind importanța unei conduite etice.
She shared oral history at the conference emphasizing the importance of cultural memory.
Ea a împărtășit istorie transmisă pe cale orală la conferință, subliniind importanța memoriei culturale.
The president addressed the nation, emphasizing the importance of the affair of state at hand.
Președintele s-a adresat națiunii, subliniind importanța chestiunii de stat aflate pe agendă.
We talked about other different aspects of this matter, emphasizing the importance of abstinence until marriage.
S-au abordat mai multe aspecte ale acestui subiect, subliniind importanţa păstrării curăţiei până la căsătorie.
GDPR focuses on performing proper reporting and mitigation techniques in the event of a network attack or violation, emphasizing the importance of manufacturer responsibility and the integration of the entity and IT security teams to ensure that the rules are kept in place.
GDPR se concentrează pe realizarea unor tehnici adecvate de raportare și de atenuare în cazul unui atac sau încălcare a rețelei, subliniind importanța responsabilității producătorului și integrarea entității și a echipelor de securitate IT pentru a se asigura că regulile sunt menținute în vigoare.
The national coordinator referred to the partnerships which could be forged on the basis of this Strategy between local authorities from Romania and from other states, emphasizing the importance of networking in solving problems specific to this region.
Coordonatorul naţional a evidenţiat parteneriatele care se pot realiza în baza acestei strategii între autorităţile locale din România şi alte state, subliniind importanţa reţelelor de cooperare ("networking") pentru rezolvarea unor probleme specifice acestei regiuni.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.