Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
emphasizing the need
Traduction de "emphasizing the need" en roumain
subliniind necesitatea
subliniind nevoia
Doctors warned against making light of early symptoms, emphasizing the need for testing.
Medicii au avertizat să nu se bagatelizeze simptomele timpurii, subliniind necesitatea testării.
MEPs also debated the merits of proposals of banning food from cloned animals and their offspring, emphasizing the need to provide consumers with information on the food they are eating by imposing labelling and traceability requirements.
Eurodeputații au mai dezbătut o propunere privind interzicerea hranei provenite de la animalele clonate, subliniind necesitatea unei etichetări clare a alimentelor în acest sens.
She expressed her views politically, emphasizing the need for better infrastructure funding.
Și-a exprimat pozițiile dintr-o perspectivă politică, subliniind nevoia de finanțare mai bună pentru infrastructură.
Ironically, first by emphasizing the need to fix the agreement, and now in insisting that a new deal be negotiated, Trump risks repeating the error.
În mod ironic, mai întâi subliniind nevoia de a stabili acordul și acum insistând asupra negocierii unei noi înțelegeri, Trump riscă să repete eroarea.
These priorities refer mainly to the role, positions and possible alliances Romania might assume on the European scene, emphasizing the need for a deep examination at national level of the evolutions of the EU institutional framework and of the community policy-making framework.
Aceste priorităţi se referă în mod special la rolul, poziţiile şi posibilele alianţe pe care România le-ar putea asuma pe scena europeană, subliniind necesitatea unei examinări profunde la nivel naţional a evoluţiilor cadrului instituţional european şi al elaborării politicilor comunitare.
Emphasizing the need for a better understanding of history and the causes of war, he said:
Subliniind necesitatea unei mai bune înțelegeri a istoriei și cauzele războiului, el a spus:
Emphasizing the need to incorporate a gender perspective in all efforts to promote the full enjoyment of human rights and fundamental freedoms by persons with disabilities,
subliniind necesitatea de a integra principiul egalităţii sexelor în toate eforturile de promovare a deplinei exercitări a drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului de către persoanele cu dizabilităţi,
She wrote an urging letter emphasizing the need for urgent attention.
A scris o scrisoare insistentă, în care sublinia că este nevoie de o reacție imediată.
She took up a position emphasizing the need for mental health awareness.
Ea a adoptat o poziție prin care subliniază nevoia de conștientizare în privința sănătății mintale.
Although the phenomenon was first presented as relatively simple, now the euro area debt crisis has become very complex, emphasizing the need for deeper knowledge of the processes involved.
Deşi la început fenomenul a fost prezentat ca relativ simplu, actualmente criza datoriilor din zona euro a devenit foarte complexă, accentuând necesitatea cunoaşterii mai profunde a proceselor aferente.
Further emphasizing the need for technological neutrality and adaptability, and the protection of privacy and security
O mai mare importanţă acordată nevoii de neutralitate şi de adaptabilitate tehnologică, precum şi protejării vieţii private şi a securităţii
The scope of these meetings was to present to the animals and land owners the importance of protected areas, emphasizing the need to respect their boundaries and give up grazing within their limits.
Ȋn cadrul acestor întâlniri, s-au prezentat crescătorilor și proprietarilor ariile protejate, însemnătatea acestora, punându-se accentul pe respectarea limitelor acestora și renunțarea pășunatului în interiorul acestora.
Also, the expert stressed the importance of specific deadlines in public procurement procedures and the rights and obligations of contracting authorities and economic operators within procurement procedures, emphasizing the need for documentation of the parties and, not least, compliance.
De asemenea, expertul a subliniat importanța termenelor specifice fiecărei proceduri de achiziție publică, precum și drepturile și obligațiile autorităților contractante și a operatorilor economici în cadrul procedurilor de achiziție, evidențiind necesitatea documentării părților și, nu în ultimul rând, respectarea acestora.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "emphasizing the need" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 20. Exacts: 20. Temps écoulé: 24 ms.
