I spent a delightful evening making conversation with an empty chair.
Am petrecut o seară încîntătoare făcînd conversație cu un scaun gol.
Hawkeye, there's an empty chair here looking for a player.
Hawkeye, uite un scaun gol care așteaptă un jucător.
Tell that to the women who are looking at the empty chair.
Spune-le asta femeilor care se uită la acel scaun gol.
There's an empty chair if you feel like sitting in.
Este un scaun gol, dacă te simți în stare.
Well, you tell that to the empty chair.
Ei bine, vă spun că, pentru a scaun gol.
I simply cannot afford another empty chair.
Eu pur și simplu nu își pot permite un alt scaun gol.
No, I'm... I'm hiding from an empty chair.
Nu... mă ascund de un scaun gol.
It's an empty chair across the table from my mom.
Un scaun gol la masa langa mama mea.
And right beside her there is an empty chair.
Și chiar lângă ea se află un scaun gol.
Dean, I'm looking at an empty chair.
Dean, mă uit la un scaun gol.
We have some footage of the empty chair.
Avem o filmare cu un scaun gol.
We must begin our story, sad to say, with an empty chair.
Trebuie să începem povestea, din păcate, cu un scaun gol.
For a second there, I thought you were talking to an empty chair, so...
Pentru o secundă am crezut că vorbești cu un scaun gol...