Sending a generic email of support felt like an empty gesture to them.
Trimiterea unui email generic de susținere li s-a părut un gest gol.
The government's minute of silence was an empty gesture without concrete reforms.
Minutul de reculegere al guvernului a fost un gest gol fără reforme concrete.
Without that kind of infrastructure MWOW is just another empty gesture doomed to fail.
Fără o asemenea infrastructură, MWOW e doar un gest inutil, destinat eșecului.
His apology felt like an empty gesture, since he kept repeating the mistake.
Scuzele lui au părut un gest gol, deoarece continua să repete greșeala.
His flowers were an empty gesture, because he still refused to listen.
Florile lui au fost un gest gol, pentru că tot refuza să asculte.
Without real policy changes, the mayor's promises were just an empty gesture.
Fără schimbări reale de politici, promisiunile primarului au fost doar un gest gol.
Without action, their public statement of solidarity remained an empty gesture only.
Fără acțiune, declarația lor publică de solidaritate a rămas doar un gest gol.
Offering help but never showing up is just an empty gesture, you know.
Să oferi ajutor dar să nu apari niciodată e doar un gest gol, știi.
His offer to pay was an empty gesture; he knew she'd refuse.
Oferta lui de a plăti a fost un gest gol; știa că ea va refuza.
Applauding the nurses was an empty gesture without improving their working conditions.
Aplauzele pentru asistente au fost un gest gol, fără îmbunătățirea condițiilor lor de muncă.
The company's donation was an empty gesture, considering they ignored employees' complaints.
Donația companiei a fost un gest gol, având în vedere că au ignorat plângerile angajaților.
I guess that was an empty gesture.
Cred ca a fost un gest gol.
That hardly seems like an empty gesture to me.
Asta nu mi se pare deloc ca un gest gol.