Following the enactment, businesses must comply with stricter standards.
După adoptare, firmele sunt obligate să respecte standarde mai stricte.
After the enactment, police were given more authority to enforce the rules.
După adoptare, polițiștii au primit mai multă autoritate pentru a aplica regulile.
It has brought to the audience a unitary enactment, coherent, troublingly topical.
A adus în faţa publicului o montare unitară, coerentă, tulburător de actuală.
An enactment filled with humour, delicacy, tender cynicism, soulful stunts, in which theatre and circus are intertwined in the common realm of the spectacular.
Totul, într-o montare plină de umor, sensibilitate, cinism duios, acrobaţii sufleteşti, în care teatrul şi circul se întrepătrund pe tărâmul comun al spectaculosului.
We think that the doomsday tableaus... are an enactment of these keys.
Noi credem că tablourile apocaliptice sunt o promulgare a acestor chei.
In the enactment of laws for this purpose, the best interests of the child shall be the paramount consideration.
La promulgarea legilor ce vin să îndeplinească acest scop, cele mai bune interese ale copilului vor avea prioritate.
Businesses awaited the enactment of the new trade law to adjust plans.
Companiile așteptau adoptarea noii legi comerciale pentru a-și ajusta planurile.
The enactment brought about significant changes in immigration policies overnight.
Adoptarea a adus peste noapte schimbări majore în politicile de imigrație.
The enactment of the tax law had a big impact on small businesses.
Adoptarea legii fiscale a avut un impact major asupra micilor afaceri.
Public opinion influenced the enactment of laws promoting renewable energy use.
Opinia publică a influențat adoptarea legilor care încurajează folosirea energiei regenerabile.
After enactment, penalties for violations of the new law became enforceable immediately.
După adoptare, sancțiunile pentru încălcarea noii legi au început să se aplice imediat.
The enactment phase is crucial in turning legislative ideas into enforceable laws.
Etapa de adoptare este esențială pentru transformarea inițiativelor legislative în legi aplicabile.
Following enactment, the government will begin enforcing the new environmental regulations.
După adoptare, guvernul va începe să aplice noile reglementări de mediu.