Either party endorses this, whether they admit to it or not.
Fiecare partid susține acest lucru, fie că recunoaște sau nu.
Because unless he endorses me, I won't win.
Căci de nu mă va susține, nu voi câștiga.
I just want to say that this board endorses these views.
Vreau doar să spun că consiliul sprijină aceste opinii.
Your rapporteur endorses this proposal for the most part.
Raportorul sprijină această propunere în mare parte.
Therefore, your rapporteur fully endorses them, as far as they go.
Prin urmare, raportorul le aprobă în totalitate, indiferent de sfera lor de acoperire.
Further, if the Council endorses such an expedition... it would cause unnecessary panic among our people.
Mai mult, dacă consiliul aprobă o astfel de expediție... va crea o panică nenecesara printre populație.
I cannot reasonably vote for a budget that endorses so many potential disasters.
Nu pot vota pentru un buget care susţine atât de multe dezastre potenţiale.
If the governor endorses him, I don't know what'll happen.
Dacă îl susține guvernatorul, nu știu ce se va întâmpla.
And he endorses web therapy, you know.
Iar el susține terapia prin internet, ca să știi.
The current education system endorses unabated competition.
Sistemul educațional actual sprijină cu toată puterea competiția.
It endorses them, while ignoring their effects.
Le susține, însă le ignoră efectele.
Your rapporteur fully endorses the public health protection objectives set out in this proposal.
Raportorul sprijină pe deplin obiectivele de protejare a sănătății publice din prezenta propunere.
At the same time, he endorses you as his choice to succeed him.
Și în același timp, te susține să-l înlocuiești.