Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
enforceable decisions
Forme fléchie de enforceable decision
Traduction de "enforceable decisions" en roumain
decizii executorii
hotărârile executorii pronunțate
The BNetzA may simply not have considered it necessary to take any enforceable decisions.
Este posibil ca BNetzA să nu fi considerat necesară luarea de decizii executorii.
However, as was already established in recital 43, 6(3) AusglMechAV shows that the BNetzA can take enforceable decisions to correct the level of the surcharge.
Cu toate acestea, astfel cum s-a stabilit anterior în considerentul 43, articolul 6 alineatul (3) din AusglMechAV prevede că BNetzA poate lua decizii executorii pentru corectarea nivelului suprataxei.
Unlike what Germany is claiming, this is evidence that the BNetzA can take enforceable decisions to correct the level of the surcharge.
Contrar afirmațiilor Republicii Federale Germania, aceasta reprezintă dovada că BNetzA poate lua decizii executorii pentru corectarea nivelului suprataxei.
According to recent case-law, only the Council, the Commission and the European Central Bank have the power to adopt enforceable decisions under Article 299 TFEU.
Potrivit jurisprudenței recente, numai Consiliul, Comisia și Banca Centrală Europeană au competența de a adopta decizii executorii în temeiul articolului 299 din TFUE.
Other institutions, such as the Parliament, are unable to adopt enforceable decisions under Article 299 TFEU (see the Order of the President of the General Court dated 19 October 2010 in Case T-431/10 R, Nencini v Parliament).
Alte instituții, cum ar fi Parlamentul, nu sunt în măsură să adopte decizii executorii în temeiul articolului 299 din TFUE (a se vedea Ordonanța președintelui Tribunalului din 19 octombrie 2010, emisă în Cauza T-431/10 R, Nencini/Parlamentul).
Specific time limits are laid down for enforceable decisions of other officials or institutions to be submitted for enforcement.
Sunt prevăzute termene specifice pentru hotărârile executorii ale altor funcţionari sau instituţii care sunt înaintate spre executare.
enforceable decisions by state notaries and agreements approved by them
hotărârile executorii pronunţate de către notarii de stat şi acordurile aprobate de către aceştia
But enforceable decisions - absent agreement by the parties as in arbitration - must inevitably require litigation.
În absența acordului între părți, ca în cazul arbitrajului, hotărârile executorii nu se pot adopta decât în cadrul unei proceduri judiciare.
The conciliation procedure has not been popular because, apparently, it cannot produce enforceable decisions and, if unsuccessful, eats up the time within which a formal complaint can be launched.
Procedura de conciliere nu este populară pentru că, în aparență, nu poate duce la adoptarea unor hotărâri executorii și, dacă nu are succes, duce la consumarea timpului în care ar fi putut fi depusă o contestație oficială.
enforceable decisions by the courts or other law enforcement agencies in criminal proceedings, granting a right, imposing an obligation or affecting property
hotărârile executorii pronunţate de către instanţe sau de către alte agenţii de executare a legii în proceduri penale, prin care se acordă un drept, se impune o obligaţie sau se grevează un bun imobil
enforceable decisions by public administrative authorities, including payment notices, statements of arrears in respect of taxation and duty, and other decisions and enforceable settlements
hotărârile executorii pronunţate de către autorităţile publice administrative, inclusiv somaţiile de plată, declaraţiile contabile cu privire la impozite şi datorii, precum şi alte hotărâri şi acorduri cu caracter executoriu
Enforceable decisions issued in an administrative proceeding and enforceable settlements reached in an administrative proceeding if it involves fulfilment of a pecuniary obligation unless otherwise provided for by law, 5. Notarial enforcement decision and notarial enforcement clause,
deciziile cu caracter executoriu emise în cadrul unei proceduri administrative și tranzacțiile cu caracter executoriu încheiate în cadrul unei proceduri administrative în cazul în care aceasta presupune îndeplinirea unei obligații pecuniare, cu excepția cazului în care legea prevede altfel,
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "enforceable decisions" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 12. Exacts: 12. Temps écoulé: 19 ms.
