Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
enforceable judgment
Traduction de "enforceable judgment" en roumain
hotărâre executorie
whether there is an arrest warrant or other document having the same legal effect, or an enforceable judgment
dacă există un mandat de arestare sau un alt document cu același efect juridic sau o hotărâre executorie
A creditor may demonstrate a legal interest by presenting an enforceable title (for example, an enforceable judgment), by which the debtor was ordered to pay the creditor's claim.
Un creditor poate face dovada interesului juridic prin prezentarea unui titlu executoriu (cum ar fi o hotărâre executorie) care îl obligă pe debitor să plătească creanța creditorului.
An enforceable judgment shall carry with it by operation of law the power to proceed to any protective measures which exist under the law of the Member State addressed.
O hotărâre executorie presupune de drept competența de a lua orice măsuri de conservare care sunt prevăzute de legislația statului membru solicitat.
Consequently, the only potential obstacle would be another enforceable judgment being given subsequently by a different court, but this would be an exceptional occurrence in the field covered by the Commission's proposed amendment to Regulation (EC) No 44/2001.
În acest sens, singurul potenţial impediment ar fi faptul că, ulterior, s-a pronunţat altă hotărâre executorie de către un alt organ, dar această situaţie este extrem de rară în domeniul în care se aplică modificarea Regulamentului (CE) nr. 44/2001 preconizată de Comisie.
An enforceable judgment is recognized and upheld by the judicial system.
O hotărâre opozabilă este recunoscută și pusă în executare de sistemul judiciar.
evidence of an enforceable judgment, an arrest warrant or any other enforceable judicial decision having the same effect, coming within the scope of Articles 1 and 2
indicarea existenței unei hotărâri executorii, a unui mandat de arestare sau a oricărei alte decizii judiciare executorii având același efect, intrând în sfera de aplicare a articolelor 1 și 2
In particular, a judgment which has been certified according to Article 41(1) or Article 42(1) cannot be enforced if it is irreconcilable with a subsequent enforceable judgment.
În special, o hotărâre judecătorească certificată în conformitate cu articolul 41 alineatul (1) sau cu articolul 42 alineatul (1) nu se poate executa în cazul în care aceasta este ireconciliabilă cu o hotărâre executorie pronunțată ulterior.
Andreea Vlănțoiu provided representation before the court in complex commercial cases and won multiple cases for her clients, such as a final and enforceable judgment amounting to over EUR 10,000,000 against an international insurance company.
Andreea Vlănțoiu a asigurat reprezentarea în fața instanței de judecată în dosare comerciale complexe, obținând pentru clienții reprezentați succese precum pronunțarea unei hotărâri judecătorești definitive și executorii cu o valoare de peste 10.000.000 Euro împotriva unei companii internaționale de asigurări.
An enforceable judgment in civil and commercial matters in one Member State will be automatically enforceable anywhere in the EU.
O hotărâre în materie civilă și comercială care are titlu executoriu într-un stat membru va fi automat executorie în toate statele UE.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "enforceable judgment" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent enforceable judgment
Résultats: 9. Exacts: 9. Temps écoulé: 13 ms.
