Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
enforceable title
Traduction de "enforceable title" en roumain
Any creditor that holds an enforceable title may join the arrangement.
Orice creditor care deţine un titlu executoriu poate adera la concordat.
A court allows enforcement on the basis of an enforceable title.
Executarea este autorizată de un tribunal în baza unui titlu executoriu.
As a rule, an enforceability clause is incorporated into the enforceable title.
În principiu, titlul executoriu este un act învestit cu formula executorie.
The debtor must be clearly identified in the enforceable title or in the authentic document.
Debitorul trebuie să fie clar menționat și să figureze deja în titlul executoriu sau în actul autentic.
If these judgements, settlement agreements and official documents meet the conditions set out above, they constitute an enforceable title with which creditors can apply direct to the enforcement authority.
Dacă aceste hotărâri, tranzacții judiciare și acte autentice sunt conforme cu condițiile prevăzute de articolul sus-menționat, acestea constituie titluri executorii care pot fi prezentate de creditor direct autorității de executare.
However, this type of agreement does not constitute an enforceable title.
Cu toate acestea, un astfel de acord nu constituie titlu executoriu.
An order for payment with such clauses constitutes an enforceable title.
Un ordin de plată cu astfel de clauze constituie un titlu executoriu.
In such cases, the enforceable title is served on the creditor on an ex officio basis.
Un astfel de titlu executoriu este comunicat debitorului din oficiu.
An enforceable title must be attached.
Titlul executoriu trebuie ataşat cererii sau solicitării.
Possession of an enforceable title is a necessary and sufficient condition for starting enforcement action.
Deținerea unui titlu executoriu este o condiție necesară și suficientă pentru inițierea unei proceduri de executare.
The enforceable title serves as the basis for enforcement.
Executarea se efectuează în baza unui titlu executoriu.
Enforcement is the enforced satisfaction of a substantive claim incorporated in an enforceable title with the assistance of the public authorities.
Prin executare se înțelege realizarea cu forța, cu ajutorul organismelor de stat competente, a creanței materiale constatate printr-un titlu executoriu.
If the enforceable title is a judgment, prior service is compulsory in any case, to notify the debtor.
În cazul în care titlul executoriu este o hotărâre judecătorească, este obligatorie, în orice caz, notificarea prealabilă a debitorului.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "enforceable title" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent enforceable title
Résultats: 92. Exacts: 92. Temps écoulé: 36 ms.
