The historic railway tunnel attracts tourists interested in old engineering feats.
Tunelul feroviar istoric atrage turiști pasionați de vechile realizări inginerești.
It was one of the greatest engineering feats of its era, providing an extraordinary infrastructure that not only served the palace and the gardens, but also the mills, the ironworks and the manufacturing industries located along its path.
Acesta a reprezentat una dintre cele mai mari realizări inginereşti ale erei sale, oferind o infrastructură extraordinară, care nu doar că a deservit palatul şi grădinile, dar şi morile, turnătoriile şi industriile de prelucrare situate de-a lungul său.
One of the major engineering feats was to minimize tube burnout, which was a common problem at that time.
Una dintre marile realizări inginerești ale mașinii era minimizarea arderii tuburilor, problemă comună la acea vreme.
All over the world, ancient sites reveal engineering feats that mainstream archaeologists believe were achieved with slave labor and simple tools.
Peste tot în lume există situri antice care dezvăluie o cunoaștere avansată, despre care arheologii cred au fost realizate cu sclavi și instrumente simple.
One of the greatest engineering feats of the 19th century.
Una dintre marile reușite inginerești ale secolului 19.
One of the greatest engineering feats of the 19th century.
Una dintre marile reușite inginerești ale secolului 19.
I make matchstick models of engineering feats,
Da, reproduc cu chibrite mari opere ale geniului civil.
Von Braun's incredible engineering feats were matched only by his all-consuming crusade to send man into space.
Realizările sale inginerești au fost egalate doar de cruciada costisitoare de a trimite omul în spațiu.
Yet even these engineering feats won't allow humans to live on Mars for extended periods of time.
Totuși, chiar și aceste realizări de inginerie nu vor permite oamenilor să trăiască pe Marte pentru perioade lungi de timp.
This man-made landscape is one of the most amazing engineering feats of preindustrial China
Acest peisaj creat de om este unul dintre cele mai uimitoare construcții inginerești din China pre-industrială.
But I've come this far south to see one of ancient Egypt's most impressive engineering feats.
Dar am ajuns atât de departe în sud pentru a vedea unul dintre cele mai importante monumente ale Egiptului antic. cele mai impresionante fapte de inginerie.
In her review of the film, anthropologist Traci Ardren wrote that Apocalypto was biased because "no mention is made of the achievements in science and art, the profound spirituality and connection to agricultural cycles, or the engineering feats of Maya cities".
În recenzia sa pentru film, antropoloaga Traci Ardren a scris că Apocalypto a fost părtinitor deoarece "nu se face nicio mențiune despre realizările lor în domeniul științei sau artei, despre spiritualitatea profundă și conexiunea cu anotimpurile agriculturii sau despre performanțele inginerești ale orașelor mayașe".
Angus? - MACGYVER: Underground tunnels, even crude ones, are actually complex engineering feats.
Angus? - tuneluri subterane; chiar și cele brute, sunt de fapt operațiuni complexe de inginerie.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.