Traduction de "enhancing the efficiency" en roumain
sporirea eficienței
creșterea eficienței
consolidarea eficienței
îmbunătățirea eficienței
This approach allows to interact efficiently and to accomplish the tasks with minimal risk to the client, thereby enhancing the efficiency of the client's business.
Asemenea abordare a parteneriatului permite realizarea maximal eficientă, în condiţii de risc minim pentru client, a obiectivelor trasate, contribuind astfel la sporirea eficienţei afacerii clientului.
With ever more crises and more than 140 million people in need of humanitarian assistance in 2019, enhancing the efficiency and effectiveness of the humanitarian response is essential.
Cu tot mai multe crize și peste 140 de milioane de persoane care au nevoie de asistență umanitară în 2019, este esențială sporirea eficienței și eficacității răspunsului umanitar.
Agribusiness contributes significantly to the economy by enhancing the efficiency of food production.
Agribusiness-ul contribuie semnificativ la economie prin creșterea eficienței în producția de alimente.
We have also introduced the concept and benefit of soft-proofing, which is the most powerful tool for enhancing the efficiency of the workflow.
De asemenea, am prezentat conceptul și beneficiul soft-proofing-ului, care este cel mai puternic instrument pentru creșterea eficienței fluxului de lucru.
This means supporting investments aimed at enhancing the efficiency of the processing and marketing stages of primary production whilst simplifying the eligibility criteria for investment support compared to the criteria applicable at present,
Este vorba de sprijinirea investiţiilor care vizează consolidarea eficienţei sectoarelor de prelucrare şi comercializare a producţiei primare, în paralel cu simplificarea criteriilor de eligibilitate a sprijinului pentru investiţii în raport cu criteriile aplicabile în prezent,
These key areas for action are: more systematic and comprehensive reporting; inclusion of performance information in budgetary procedures; enhancing the efficiency of tax systems; and establishing a regular review of the quality of public finances.
Aceste domenii-cheie de activitate sunt: întocmirea de rapoarte mai sistematice și mai cuprinzătoare, includerea informațiilor privind execuția în cadrul procedurilor bugetare, consolidarea eficienței sistemelor fiscale, și reexaminarea cu regularitate a calității finanțelor publice.
measures to control healthcare expenditure and improve cost efficiency in the healthcare sector by enhancing the efficiency, competitiveness and cost-effectiveness of public hospitals.
măsuri de control al cheltuielilor cu asistența medicală și ameliorează rentabilitatea sectorului prin creșterea eficienței, competitivității și rentabilității spitalelor publice.
Better guidance, information and support to contracting entities and economic operators could also greatly contribute to enhancing the efficiency of public procurement, through better knowledge, increased legal certainty and professionalisation of procurement practices.
O mai bună orientare, informare și asistență pentru autoritățile contractante și operatorii economici ar putea, de asemenea, contribui în mare măsură la creșterea eficienței achizițiilor publice, printr-o mai bună cunoaștere, creșterea securității juridice și profesionalizarea practicilor în materie de achiziții publice.
The event focuses on addressing topical issues such as developing business-oriented IP policy and communication strategies, enhancing the efficiency and effectiveness of IP services, and identifying best practices and tools to encourage innovation and creativity in participating countries.
Evenimentul este axat pe abordarea subiectelor de actualitate, precum elaborarea politicilor şi strategiilor de comunicare ale oficiilor de PI orientate spre business, sporirea eficienţei şi eficacităţii serviciilor de PI dar și identificarea celor mai bune practici și instrumente de încurajare a inovației și creativității în statele participante.
In addition to enhancing the efficiency and coherence of national and community research policies, the EU aims to
Pe lângă consolidarea eficienţei şi a coerenţei politicilor de cercetare naţionale şi comunitare, UE are ca obiectiv şi
A comprehensive expenditure review has been initiated with the objective of enhancing the efficiency and equity of public services, while generating spending savings of about EUR 4 billion or 2,5 % of GDP.
S-a inițiat o analiză exhaustivă a cheltuielilor, al cărei obiectiv este creșterea eficienței și a echității serviciilor publice, generând totodată economii în ceea ce privește cheltuielile de aproximativ 4 miliarde EUR sau 2,5 % din PIB.
Furthermore, the electronic systems should aim at enhancing the efficiency, effectiveness and harmonisation of customs processes across the Union.
Totodată, sistemele electronice ar trebui să aibă drept scop creșterea eficienței, a eficacității și a gradului de armonizare a procedurilor vamale din întreaga Uniune.
All these results were possible given the very constructive contributions received from the Member States, proving once more that all of us share a common interest in developing the regional cooperation and in enhancing the efficiency of BSEC.
Toate aceste rezultate au fost posibile datorită contribuţiilor foarte constructive primite din partea statelor membre, ceea ce a dovedit încă o dată că împărtăşim acelaşi interes cu privire la dezvoltarea cooperării regionale şi creşterea eficienţei OCEMN.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.